Может кто знает турецкий, в разговором стиле, тут и правда написано в этом смысле?)