Оригинал: http://cowardlycomics.com/post/157696548961/it-happens-every...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
P.S. Прочитав этот комикс, я даже специально влез в гугл, где начал искать информацию о смехе во время вранья. В итоге, попав на женский форум, где обсуждали, что у кого-то парень стал смеяться как-то не так, и это привело к разводу...
Я понял, что это просто странноватое допущение автора, не имеющее логического обоснования. Просто смиритесь с этим.