Вот эти «матрёшка-водка-медведь-балалайка» бесят донельзя.

Сегодня в лобби на завтраке было много народа - таки воскресенье, народ приехал отгулять последние тёплые деньки на курорте. Помимо меня там была семья (муж - финн, жена -кореянка и их малолетний ребёнок), бразильянка, группа корейских аджум и две британки. Бразильянка оказалась на редкость общительный особой, и спустя несколько минут она уже знала обо мне всё: где я родилась/крестилась, чем занимаюсь и подобное.

С финско-корейской семьёй я уже встречалась раньше: кореянка совершенно не знает английский, а вот с её мужем-финном мы вежливо раскланивались при встрече, желали друг другу доброго утра и всяческих благ.

И тут захотелось мне чаю. Я положила пакетик в кружку и стала наливать воду. Бразильянка очень удивилась:
- Ты пьёшь ЭТО?
- Да, - отвечаю, - кофе тут никакой.
- Так ты и кофе пьёшь? - ахнула бразильянка.
- Да, - говорю, - а что?
- А я думала, что русские пьют ТОЛЬКО водку!

😳😳😳🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️🙄🙄🙄

Финн возвёл очи горе, я криво усмехнулась и сказала:
- Ну да, а потом играем на балалайке, а ручной медведь для нас танцует. 😏

Реакция бразильянки была бесподобна:
- А у тебя и ручной медведь есть? 🐻

🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Меня спас финн. Он произвёл какие-то пассы руками и затараторил:
- Ненене, это стереотип же! Русские не пьют водку! То есть пьют, да, но не постоянно!

Бразильянка вопросительно посмотрела на меня.
- Пьём. - Кивнула я. - Но не постоянно. Впервые нам дают попробовать водку в семь лет - когда мы идём в школу. Тогда же нам дарят первую балалайку. А медведей дарят не всем. Только отличникам учёбы и членам партии.
- Какой партии? - шёпотом спросила бразильянка.
- Известно какой! Коммунистической!

На этой фразе головы англичанок синхронно повернулись в мою сторону. Они неодобрительно смотрели на меня и качали головами, как китайские болванчики. Финн не смог больше терпеть моё бесстыжее враньё и даже легонько прихлопнул ладонью по столу.
- Ненене! - снова замахал он руками, пытаясь привлечь к себе внимание. - Это она шутит так!
- Шутишь? - спросила меня бразильянка.
- Поди знай! - ответила я и откусила бутерброд.

Кому лень смотреть видео, напишу пост о стереотипах про корейцев ниже.не стала включать в список главный стереотип что корейцы любят есть собак.

1) мы не всегда едим кимчи
Неожиданное откровение — корейцы тоже люди. И все мы разные

2) корейцы обожают пластику
если кореянка симпатичная (ну или парень симпатичный, не суть), это еще не значит, что она что-то себе уже подправила. Очень может быть, что ей просто повезло родиться хорошенькой. Хотя в целом в Корее отношение к пластической хирургии намного проще, чем у нас.


3 все корецы высветляют лицо
светлая кожа — это красиво». В общем, ничего нового. Осветляющие кремы корейские бьюти-бренды будут выпускать еще долго, похоже :)
4) кореянки делают одинаковый мейкап. Тут можно назвать одно главное слово тренд

5) корейцы трудолюбивы я думаю все зависит от каждого человека.

Напишите в комментариях а какой стереотип о Корее вы считаете самым распространённым?"

Добрый день!

Сначала хотела бы всех поблагодарить за интерес к моему первому посту! Для меня это как волшебное дело в моих обычных днях! Я поняла, что у меня еще есть что сказать про привычки на работе в Корее и решила написать продолжение.

Ссылка на первый пост

Прочитав комментарии, я смеялась и сидела долго в словари русского языка, чтобы найти слова, которые я в первый раз встречала на пикабу. В конце концов перестала искать и постаралась понимать слова в тексте...
Еще я видела, что люди удивлялись , как я пишу. Я уже ответила на комментарии, что у меня уровень русского языка не такой хороший. Особенно плохо поменяю падежи, поэтому у друзей попросила исправить ошибки на тексте. Я пожила в России 2,5 года и учила еще один семестр язык в университете до приезда. Хотя я в России не нахожусь сейчас я всегда использую русский язык из-за моих обязанностей на работе. Я учу русский язык, когда у меня появляется возможность. И в прошлом году получила сертификат русского языка ТРКИ-2 (В2). Но в этот раз попросила исправить, когда совсем непонятно. И я постаралась написать тексты более близко к моему личному опыту на моей работе.

В Корее хобби менеджера важно для подчинённых. Потому что менеджер часто предлагает заниматься своим хобби вместе на выходных. Отказаться сложно. Проще пойти. Чтобы отказаться надо подробно рассказать, какие у меня планы на выходные. Например, во сколько и с кем. Как следователю. Самое популярное и распространенное хобби – это подниматься горы. Корейские менеджеры думают, что поднимание в горы помогает подружиться и мы будем хорошо работать вместе. Вот сейчас у нас весна наступает и у меня один выходной забронирован для подъема с менеджером в горы.`

На моей работе утром по понедельникам мы занимаемся гимнасткой. мы приходим на работу 15 мин ранее для гимнастики. В Корее если компания занимается производством, то до начала работы всегда делаем гимнастику, чтобы подготовить к физическому труду и предотвращать несчастный случай. Я работаю в офисе, поэтому только занимаемся по понедельникам (фото слева это мы занимаемся гимнастикой на крыше нашего офиса).

И ещё по средам утром мы занимаемся уборкой офиса. Вытираем пыли своего стола и кабинета и так далее. Поскольку я самая молодая, мне приходится мыть пол целого офиса. По средам для уборки приходим на работу 15 мин раньше :) Вообще быть самой молодой в офисе очень сложно. Часто приходится выполнять маленькую грязную работу (убираться, кофе делать, передавать все посылки итп).

Я ни разу не видела, что в России мужчины на работе близко общаются. Имею в виду так близко как в Корее. У нас мужчины очень близко общаются и поддерживают друг друга. Например, они часто кладут свою руку на плечо других сотрудников. Особенно когда есть какая-то просьба они делают слегка массаж плеча. И когда кто-то молодец, и начальнику нравится, как он исполняет обязанности, то он колотит попу молодца. Панг-панг!

Когда я работала в России к нам приезжали корейские работники. Они тоже так хвалили друг друга. Панг-панг! Я с русскими сотрудниками рядом с ними стояла. Я всю жизнь видела такую дружбу мужчин в Корее, но русские сотрудники обычно неодобрительно смотрели: «Опять началось!».

Рядом с моим офисом есть ещё много другой компаний. Можно встретить тётю с электрической тележкой, в которой много разных йогуртов. Я в первым посте написала, что корейцы любят заботиться в своем здоровьем и много работников заказывают йогурт на месяц и пьют его. Тётя кружит по офисным районам в милом костюме и разносит йогурты прям на работу.

После обеда корейцы чистят зубы всегда. Даже компания закупает зубную пасту как канцтовары. Вот от этого я отвыкла в России. Потому что русские на работе не чистят зубы. А почему корейцы чистят зубы на работе? Причина простая у нас еда пахнет довольно сильно во первых и во вторых в еду добавляют много красного перцового порошка. После еды часто порошок остается между зубами. Поэтому :)

Кроме каштана на лоб, про который я писала в прошлый раз, есть еще другая корейская привычка, когда начальники ругаются на подчиненных. Они часто пальцем тыкают в лицу сотрудникам. Да-да мы знаем это поведение не красивое, но пожилым начальникам по фигу. по моему даже рэперы в баттле так не жестикулируют  .. почему у нас начальники такие агрессивные...

Еще неприятно когда они громко говорят. В Корее есть поговорка, что кто громче говорит, у него правда. Особенно когда они сорятся (когда у них статус на работе одинаков).

В Корее получается у молодого поколения есть высшее образование, и в соответствии с дипломом они хотят работать в офисе, не на заводе. Когда вакансии оператора на от маленького промышленного завода появятся, корейцы не подают заявление. Потому что они думают такая работа «3D» : Dirty(Грязно), Dangerous(Опасно), Difficult(Трудно). И хозяева завода берут иностранцев, приезжающих в Корею заработать. З/П : примерно, $2,000 ( с 9:00-21:00) Обычно работники приезжают из Вьетнама, Филиппин, Камбоджи, и Бангладеш. И слышала тут тоже много русских.

Хехе..Я надеюсь, что Вам понравился мой второй пост.. Я чуть переживаю за то, что у Вас остается непрятное впечатление о Корее. Я Вам показала не всю часть Корее, а определённую часть, чтобы Вам интересно было. Прошу не принимать мои текст к сердце близко.

Если возникут вопросы, оставите комментарии, то я постараюсь ответить!

Добрый день, Пикабу!

Меня зовут Хеён. Я кореянка, живущая в Южной Корее всю жизнь, кроме того, что пожила в России два с половиной года. Один год изучала русский язык в Питере и один год работала тоже в Питере. Я уволилась из-за болезни и устроилась в Корее.

Получается я сама кореянка, но довольно хорошо знаю русский рабочую атмосферу, а также знаю корейскую рабочую атмосферу. И сегодня в ностальгии по России хотела бы вам рассказать про работу в Корее и постараюсь остановиться на фактах, которые не совсем типичные в России.

Наверное, это хорошо известно, и поэтому не буду много писать про то, что работать приходится очень много и обычно без оплаты за сверхурочную работу.

Странности начинаются с резюме, и там нам надо написать рост и сколько я вешу и тип крови. А также есть ли собственный дом.

В России, когда девушки поднимают либо держат тяжёлые вещи, мужчины обычно помогают, а в Корее почти никто не обращают внимания. Только когда пожилые люди держат тяжёлые вещи, то все, не только что, мужчины, но женщины помогают им.

Если в рабочее время сотрудников нет в их месте ненадолго, и кто-то ищет человека, которого нет. Допустим, он в туалет пошел. Русские просто отвечают: «Его нет, перезвоните через 5 минут.», а корейцы все честно отвечают: «Он в туалете».

Корейцы любят заботиться о своем здоровье. Ну или притворяться, что заботятся. Работники часто пропускают завтраки и не хватает времени, чтобы заниматься спортом. Корейцы принимают всякую еду, например, женьшень – это самый популярный продукт для здоровья. Принимая еду, они думают у них будет хорошее здоровье. В России и Европе чаще занимаются спортом, чтобы быть здоровым.

Иногда на работе слышу звуки подстригания ногтей, поднимаю голову и смотрю откуда такой звук. Это пожилые сотрудники заботятся о красоте рук и стригут свои ногти. Раньше может быть такой принято, потому, что в 1980-2000 годах они работали 12 часов, поэтому не было время побыть дома и стригли ногти на работе. Но, в настоящее время мы думаем, это очень неприятно и большинство людей стригут ногти дома.

Вы же в курсе, что корейцы не самые высокие люди и да это часто повод для комплексов особенно для мужчин)). Мужчины часто кладут твёрдые губки под пятки, чтобы выше выглядеть. Ингода они ходят с ними, иногда без, поэтому они иногда выше, чем я, иногда ниже, чем я. Неловкая ситуация была, когда-то один сотрудник вроде бы выше всегда был. Мы на обед пошли вместе с сотрудниками. Это такой ресторан, где надо снимать обувь и сидеть на полу. Получилось так, что на момент он стоял рядом со мной. Он почувствовал, что уступает в росте, и что обман вскрывается, и сразу быстренько упал на пол.

У нас часто проводит тимбилдинги. Отказаться почти невозможно. Когда начальник пьет надо вместе пить и начальнику самому нельзя наливать алкоголь (его рабы должны это делать:)). Подчиненным нужно всегда следить, чтобы стопка начальника была полной.

Особенно, в тимбилдинге молодым сотрудникам дают много алкоголя, поэтому они часто принимают таблетки, чтобы не быстро пьянеть и чтобы завтра не было похмелья

Корейцы долго работают – это всем известно. Это правда и после корейской войны мы смогли развиться так быстро благодаря усердию. До сих пор корейцы долго работают по 10 часов в день из-за объема работы, а еще потому что начальники думают, что кто долго сидит и работает –этот человек самый хороший работник. Поэтому люди уходят с работы после того, когда свой начальник уйдёт, чтобы начальник хорошо оценил тебя.

После долгого рабочего дня мужчины вместе ходят в общую баню, чтобы вместе купаться и расслабиться от стресса.

Молодым людям без своих детей легче, чем у кого есть дети. С утра до вечера работают, поэтому нет времени провести время вместе со своими детьми. В Корее была одна реклама, как дочка принимает папу как друга, потому что она видит своего папу только поздно вечером, и когда она спать пошла говорит папе: пока! завтра приходи в гости ещё раз!)) (видео можно найти если напиать 나를 아끼자, 2017년 박카스 두 번째 이야기 в youtube)

Если Вы ошибаетесь на работе, то можете получить каштан на лоб от начальника. Это такое лёгкое задевание головы кончиком кулака. Мой начальник один раз у меня руку ударил, но не сильно.

На работе, особенно, женщины часто слышат неприятные и личные вопросы: сколько Вам лет, например. Самый обычный вопрос. Они ещё говорят так. : Женский возраст это как рождество. 24 декабря это весело и отмечают как праздник, 25 декабря это самый праздник, а 26 декабря это уже все…с прошедшим праздником!. До 2010 года такая фраза нормальная была, после 2010 года уже редко, но всё равно бывает.

Уффф, уже много написала и устала. Я пыталась выбрать случаи на работе в Корее, которые обычно не встречаются в офисной жизни в России. Если кто из Вас собирается работать в Корее, Вам надо подготовиться морально.

Если более подробно хотите узнать, то довольно правдиво в сериале «Неудавшаяся жизнь» (Мисен) показывают. Он про работников в сфере торговли. Очень многие моменты из этой драмы часто встречаются в реальной жизни. Многим людям, даже те, кто не любит сериалы, понравилось.

У нас есть моменты неприятные, но в общем-то все нормально. Мы выглядим всегда занятыми, но вот у меня есть время написать пост на пикабу в рабочее время. У нас не так ужасно! :)

Если что-то интересно, то спрашивайте. Постараюсь ответить :)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P.S. В настоящее время поднимается волна недовольства, что указывание личной информации в резюме -- это нарушение прав человека Много компании перестают требовать указывать личную информацию, хотя вот в маленьких компаниях до сих пор есть заявления где работники надо заполнят личную информацию.

Взято из ВК "K Plus Magazine"

Рубрика "Ответы из Кореи"

Вопрос: "Какой стереотип о Корее вы считаете самым распространённым?"

"Сложный вопрос. Я думаю, что в глазах других людей корейцы выглядят умными и честными, но это не всегда так, а жаль."

(M, Jin, 25, Ульсан, я выгляжу как модель)

"Всем кажется, что корейцы хорошо говорят по-английски, но на самом деле это не так. Английское образование в Корее очень слабое... Простите меня за мой английский. :("

(М, Jeon, 28, Сеул, изучаю английский)

"Я не знаю никаких стереотипов, если вы что-то знаете, просто скажите мне, а я отвечу, так это или нет."

(М, Lim, 20, Чонджу, я корейский солдат)

"Какой необычный вопрос… Стереотип?.. Корейцы плохо переносят алкоголь и постоянно едят кимчи, а ещё корейцы запросто могут съесть очень-очень острую еду. Но это совсем не так! Я вот не могу есть острое."

(М, mykimchi, 29, Сеул, люблю изучать новое)

"Дайте подумать… Многие иностранцы считают, что корейские девушки выходят замуж только ради денег и большого дома. Это не совсем так."

(М, Han, 27, Сеул, музыкант)

"Я не могу ничего придумать… Наверное, нет ничего такого."

(М, Insik, 22, Сонгнам, студент)

"Кореянки не умеют водить машину. Просто возмутительно, что некоторые мужчины-иностранцы так считают."

(Ж, ryu, 29, Пукчон, изучаю английский и работаю)

"Многие считают, что все корейцы абсолютно искренние. Мы стараемся такими быть, но не 24 часа в сутки. Я могу ещё много стереотипов рассказать, просто этот самый смешной. ;)"

(Ж, Soyoung, 21, Пусан, студентка)

"Я думаю, иностранцы считают, что у корейцев очень взрывной темперамент, но мы очень спокойные."

(Ж, June, 26, Сувон, люблю общаться с людьми)

"Нас постоянно спрашивают, едим ли мы кимчи или собак. Так грустно, что о нашей стране знают только это. В Корее так много прекрасных вещей, но иностранцы знают только об этом."

(Ж, Suhyeon Jeong, 17, Сеул, я люблю рисовать и сочинять истории)

"Многие иностранцы думают, что корейцы едят собак. Это смешно! Большинство корейцев никогда не ели собак. Очень мало людей в Южной Корее их пробовали."

(Ж, Han, 21, Кванджу, студентка)

"Многие иностранцы думают, что корейцы очень нетерпеливы. В американских ТВ-шоу нас изображаю либо в виде быстрых вещей, либо постоянно говорят «пали-пали» и сравнивают с итальянцами. Так странно, с чего они это придумали?"

(Ж, kim, 18, Дэгу, хочу стать врачом)

"Я думаю, что самый смешной стереотип, будто корейцы едят собак. Многие корейцы не едят собак, потому что думают, будто это страшно. Но ведь разводят же люди птиц и коров на ферме ради мяса. Да, я ел собак, если собака выращена на ферме, как корова, то её можно есть."

(М, Kwon-june-hyuk, 19, Сеул, студент)

Вопросы задавала: Мария Злобина, 2014