Больше контента на t.me/Russische_Melancholie

Утром это были жалюзи.

This morning it was a set of blinds.
зис морнинг ит уоз э сет оф блайндз

— Рыбу принесли? — Сначала хлеб покажите.

— Did you bring the fish? — Show us the bread first.
дид ю бринг зэ фиш? — шоу ас зэ брэд фёрст

Доставка пришла раньше, чем я успел передумать.

The delivery came before I could change my mind.
зэ диливери кейм бифо ай куд чейндж май майнд

— По-дружески открою тебе тайну: ты сильно тормозишь. — Какую тайну?

— As a friend, let me tell you a secret: you're really slow. — What secret?
эз э фрэнд, лет ми тэл ю э сикрет: юр рили слоу. — уот сикрет?

— Не ржите. — Ржите.

— Don't laugh. — Okay, laugh.
доунт лаф. — оукей, лаф

Взял корм на месяц. Месяц закончился в четверг.

Bought a month of food. The month ended on Thursday.
бот э манс оф фуд. зэ манс эндид он сёздэй

Да не переживайте, я всё сделаю. Только когда будет уже поздно и не актуально.

Don't worry, I'll get it all done. Just after it's too late to matter.
доунт уорри, айл гет ит ол дан. джаст афтэ итс ту лэйт ту мэтэр

Он не знает, что у него на голове. Не говорите ему.

He has no idea what's on his head. Don't tell him.
хи хэз ноу айдиа уотс он хиз хэд. доунт тэл хим

Всем муррр!

— По-дружески открою тебе тайну: ты сильно тормозишь. — Какую тайну?

— As a friend, let me tell you a secret: you're really slow. — What secret?
эз э фрэнд, лет ми тэл ю э сикрет: юр рили слоу. — уот сикрет?