Довелось  сегодня по пустяковой причине попасть в Росгосстрахбанк (не реклама!!!).  На входе висят рекламные плакаты,  внутри- тоже, на стойке банковского работника-  информационный листок с условиями по вкладам. В правом верхнем углу каждого рекламного объявления надпись: "Дороги, которые мы выбираем". Поясню, для несведующих: "Дороги, которые мы выбираем"- название рассказа О Генри. Сюжет (не заморачиваясь, взято из википедии) таков:

Америка времён Дикого Запада. Трое бандитов нападают на почтовый экспресс. Одного из них убивает проводник, но двум другим — Бобу Тидболу и Додсону по кличке «Акула» — удаётся скрыться с добычей в 30 тысяч долларов. Однако, когда налётчики спасались от погони, лошадь Тидбола поскользнулась, сломала ногу и хозяину пришлось её пристрелить. У бандитов возникает проблема, как им поступить дальше. Тидбол предлагает погрузить добычу на коня по кличке Боливар, принадлежащего Акуле Додсону, и ехать на нём вдвоём, пока им не подвернётся какая-нибудь лошадь. Додсон же после некоторых раздумий убивает своего друга Тидбола, которого знал много лет, произнеся при этом фразу «Боливар выдохся. Он не выдержит двоих» . Забрав долю убитого, он на Боливаре уносится прочь.

Выясняется, что эта история про бандитов всего лишь приснилась главе маклерской конторы Додсону. Его, заснувшего в кресле, будит доверенный клерк, спрашивая, стоит ли дать отсрочку или снизить цену для старого друга Додсона — Уильямса, так как иначе тот полностью разорится. Додсон отказывает другу и произносит фразу: «Боливар не выдержит двоих».

Смысл названия проясняется из рассказа Акулы Додсона Бобу Тидболу о своей судьбе: уйдя в юности из родительского дома, Додсон собирался в Нью-Йорк, чтобы стать финансовым воротилой, но на развилке свернул в противоположную сторону и после часто думал, «что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу». «По-моему, было бы то же самое» — отвечает уже обречённый Тидбол.

То ли креативщики банка не знакомы с первоисточником  (использование в рекламе образца грабителя-убийцы друга или же маклера- убийцы друга- точно не самый лучший вариант). То ли банку стоит дать  высший балл за честность: если Вас кинули- не жалуйтесь, все  было в рекламе: Боливар не вынесет двоих.

от