Заявку в лигу тупых⁠⁠

В начале нулевых дядя купил музыкальный центр и что то не мог настроить, открыв инструкцию выяснилось что русского языка там нету. Узнав кто знает английский попросил меня. Я же умел на нем только читать не понимая ничего. И вот придя к ним домой я начал тупо читать на английском инструкцию( не переводя естественно, потому как не мог) . В это время дядя молча смотрел на меня, видимо ждал когда я начну переводить. Но чем дальше я читал тем шире становилась его улыбка понимая видимо что перевода ему от меня не будет. В конце он поржал сказал спасибо и отправил домой. До меня дошло только лет через 10))