Занимательная инфографика
Командный состав и структура 170-й механизированной бригады армии Альянса Трех Звезд.
В перерыве между первой и второй главами - слайды!
Тут все прикольные, но танкситы привлекли моё внимание более остальных. Те двое, которые командуют 1-й и 2-й ротой, они кровные родственники или нет? Вроде брат с сестрой похожи внешне, оба заурядные офицеры (наверняка это у них семейное), но фамилии разные. Это сделано в угоду произношения (Капитан Хеймиссон и Капитан Сиг... Сигрунардоттир, различить можно, хотя в пылу боя всё равно фиг выговоришь) или есть какой-то обоснуй, типа дама замужем и поэтому ее фамилия сменилась?
раскрыть ветку (1)
Они кровные родственники, да. Существуют культуры, в которых второе имя образуется от имени родителя соответствующего пола, т.е. по сути не фамилия, а отчество для мужчин и матчество для женщин. Исландцы, например. Учитывая, что эти двое - брат и сестра, то их отца скорее всего звали Хеймир, а мать - Сигрун.
Комиксы
75.6K постов44.6K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.