Во, Киплинг!
Красивый перевод - неверен, верный - некрасив (с))
(частично)
За твоё здоровье, Фуззи, за Судан, страну твою!
Ведь недаром англичане вспоминают мать твою
Первоклассным, Фуззи-Вуззи, был ты воином в бою
Молодец, засранец чёрный!
лишь с дубиною одной,
ею действуя проворно,
ты прорвал британский строй!
А что здесь "твоё"? Перевод не твой.
Обрезка что ли, из-за которой вообще не понятно к что к чему, потому что из оригинала ты вырвал один кусок, а из перевода другой? Ну такое.