Тройка против буквы "З"
А тем временем мысли в немецкой типографии "Что за народ такой диковинный, цифры вместо букв пишут. Непорядок, исправим"
раскрыть ветку (1)
за счет Вашей манерности, Вы кажетесь очень угрюмым или печальным, а может все разом
показать ответы
раскрыть ветку (1)
может именно поэтому Вы такой злобный, потому что сладкого не употребляете)
не болейте)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
соглашусь со странностью, но не с логикой.
а это только интернетный образ буки?
или в реальности Вы такой же?
показать ответы
Извиняюсь, конечно, а нельзя ли еще Россию на этой карте пофотографировать?
Хочется еще ляпы поискать.
раскрыть ветку (1)
Меня, честно говоря, больше карта заинтересовала. Это кто же додумался "Oryjol" писать?
Да еще и Ekaterinodar вместо Краснодара.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
опечаталась, должно было быть "пол не указан".
а Вы не сомневайтесь. ник то явно женский
показать ответы
Хм. Заголовок не читал даже )Наверно имелось ввиду, что немцы принимают нашу букву "з" за тройку. То есть они считают что русские пишут тройку, вместо буквы "з".
Вроде не совсем запутался,
Вроде не совсем запутался,
раскрыть ветку (1)
Благодарю.
Сразу бросаются в глаза дореволюционные Simbirsk (Ульяновск) и Vjatka (Киров). Tog'jiatti (Тольятти) -- это чудесно. Одни и те же буквы транскрибируют в разных названиях по-разному. Откуда удвоение в Nikoll'sk непонятно. В "Niznajaj Peša" запутались, в каком порядке должны идти J и A. Пойду отнесу на лингвистический форум, поанализируем.
раскрыть ветку (1)
написание буквы Ч тоже странное. Ceboksary, Naberezhnye Celny.
Не поанализируем, а постебемся) говорите уж как есть)))
Польские карты тоже веселые)
Судя по тому как написан, к примеру, Kobenhavn, составители карт пытались воспроизводить название городов по "мотивам" оригинальных.
