Тони
Почему имя Тони популярно среди итальянских иммигрантов в Америке.
To NY - В Нью-Йорк.
Почему имя Тони популярно среди итальянских иммигрантов в Америке.
To NY - В Нью-Йорк.
Да. Становление Гудмана, который по сути один из ключевых персонажей "во все тяжкие", это круто. Но по сути это все-таки отдельный сериал.
Трудно догадаться о том, что в таком негативном тоне можно любой фильм или сериал описать? Да даже любое произведение с сюжетом
В отличие от Бригады, Крёстного отца, Острых козырьков и прочей пафосной хрени, романтизирующей преступников и мафию, Сопрано показывает их такими, какие они есть: жестокими, двуличными, беспринципными убийцами. Причём делает это непринужденно и с юмором.
Монтана удивительно пустой персонаж. Обычный гопник по сути, которому повезло сесть на непаханное поле и заинтересовать своей простотой и непосредственностью крупного воротилу. Смотрел пачино в крестном отце - насколько разные по глубине роли.
Ключевая сцена в понимании Монтаны это когда надо было замочить чиновника дистанционной бомбой. Конечно, это больше раскрытие, чем развитие. Развиваться там осоьо некуда. Но гопника он сыграл достоверно.
Крёстный отец - это романтизация преступного образа жизни. Там Майкл Корлеоне - герой войны и вообще хороший, свойский парень, которому пришлось всем этим заниматься. А Тони Монтана это то, кем в реальной жизни являются всякие Майклы Корлеоне, Саши Белые и Томми Шелби. Отбитые ублюдки и гопники, готовые на любое злодейство. И Аль Капоне отыграл эту бешеную собаку просто блестяще.
*Аль Пачино, конечно же) А Стивен Грэм отлично сыграл Аль Капоне в Подпольной империи.
Я бы поспорил. Вспомните чем закончился крестный отец. Все его либо боятся либо ненавидят, он с трудом вымаливает холодное прощение у дочери и умирает в одиночестве, в отличие от своего отца.
Соглашусь, что я, возможно, излишне строго высказался. Мне, в целом, нравится крёстный отец.
Пъюзо говорил, что идея саги о сицилийском духе и ценности семьи.
С первым, автору виднее. Со вторым, согласен полностью.
Тема Коза Ностры подобрана как катализатор сюжета. И не зря. Одна из 10 заповедей Коза Ностры, ОПГ всегда выше родной семьи.
В отличий от Вито, отца семейства, Майкл холоден и бессердечен. Ради достижения своих целей он готов переступить через кого и что угодно. То есть Майкл выбрал первое. Ему важнее честолюбие и власть.
Вито умер, считай, на руках любимого внука, собирая вместе с ним апельсины Умер счастливым человеком. Майкл же испустил дух в полном одиночестве в компаний дворняги.
дружил с владельцем магазина, но позволил тому играть в карты, а затем разорил его.
ну, он пару раз всерьёз предупреждал жидкого терминатора, что это не шутки. Тот упорно лез, как мотылëк на свечку. И вот результат. Тони его силком заставлял играть что ли?
Анекдот в тему. Весна, крестьянин решил перебежать реку по льду, лëд ожидаемо треснул. К нему подбегает городовой, кричит: " Куда ты полез, дурак, я же свистел тебе!". Крестьянин отвечает: "чего ты там свистел, надо было сразу в морду дать"
Тони использовал Арти ещё как минимум раз. Арти взял у Тони сумму в долг на сомнительную аферу, был обманут персонажем французом и не смог расплатится. Тони знал что так будет и все равно дал в долг, а потом заставил Арти списать счёт мафии в ресторане и ещё долго расплачиваться. Хотя Тони уже получил свои деньги напрямую, отправив к этому французу Фурио, но Арти об этом так и не узнал
Ну тут ещё другая линяя прослеживается - типа взял, будь добр отдать. То есть ко всем людям одинаковый подход. А не так - ты мой друг, я тебе долг прощу, бери ещё деньжат
Не знаю, не выглядят они брутально. Слева на право:
Завхоз, Сис.Админ, Директор, Продавец, Водитель.
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.