13

The most French thing.

The most French thing.

>Учу в школе французский

>Ужасен в нем

>Учитель советует переключиться на немецкий

>Выкрикиваю: "Маленькая сука!" и выбегаю

> Учитель следует за мной и говорит мне остаться и продолжить обучение

>Я говорю, что сдаюсь, плачу ещё больше

>она медленно хлопает в ладоши и ставит мне отлично до конца года

>Говорит, что это самая французская вещь, которую кто либо делал в классе

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

Я не уверен что 4-я строчка переводится именно так.

раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий
А как иначе, не соображу. (Cry - кричать, плакать, в зависимости от контекста)
раскрыть ветку (7)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно, что "Плачу как маленькая сучка и выбегаю" Понимаю, что там "как" нет, но это наиболее разумный вариант.

раскрыть ветку (6)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Не возможно, а точно. Там еще дальше будет "cry even more"

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

блин, вот уж эти любители сокращать. Вот чего ему слово "as" помешало?

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий

ну, вообще там правильнее было бы "like". А вообще в тексте большое количество ошибок, так что, скорее всего, это не его родной язык либо он нигер какой-то

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну дык, прям настоящий француз получается, теперь точно
0
Автор поста оценил этот комментарий

Наверно все таки не родной.

Автор поста оценил этот комментарий
У большинства негров исторически с Францией не срослось. Хотя, пока колониями были обучились бы хоть.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку