Старинная книга⁠⁠

Это страница из старой исламской религиозной книги, написанной на арабском языке. Это тафсир (толкование Корана) или книга по фикху (исламскому праву).

Текст обсуждает вопрос: «Можно ли мусульманину жениться на женщинах из “Людей Писания” (христианках и иудейках)?»

Вот основной смысл и перевод ключевых фрагментов текста:

Суть дискуссии в тексте: Автор разбирает противоречие между двумя аятами Корана и мнениями сподвижников Пророка.

Есть аят в суре “Аль-Бакара”, который запрещает жениться на “мушрикат” (многобожницах/язычницах).

Есть аят в суре “Аль-Маида”, который разрешает жениться на “целомудренных женщинах из тех, кому дано Писание” (христианках и иудейках).

Перевод ключевых моментов:

Мнение Ибн Умара (строгий подход): В тексте приводится мнение сподвижника Абдуллы ибн Умара. Ему не нравилось, когда мусульмане женились на христианках.

Цитата из текста: «Ибн Умар сказал: “Аллах запретил многобожниц (язычниц), и я не знаю большего многобожия (ширка), чем когда женщина говорит, что её Господь — Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), хотя он всего лишь раб из рабов Аллаха”».

То есть Ибн Умар считал, что вера в троицу или божественность Иисуса приравнивает их к многобожникам, на которых жениться нельзя.

Мнение большинства (разрешение): Далее текст приводит мнение других сподвижников (например, Ибн Аббаса) и большинства ученых.

Они говорят, что аят из суры “Аль-Маида” («…и целомудренные женщины из тех, кому дано Писание…») является исключением (тахсис) из общего правила.

То есть, хотя христиане и иудеи могут иметь заблуждения, они выделены в отдельную категорию «Люди Писания» (Ахль аль-Китаб), и жениться на них разрешено (халяль), в отличие от полных язычников.

Итог: Страница посвящена юридическому спору о том, считать ли христианок “многобожницами” (на которых запрещено жениться) или “Людьми Писания” (на которых разрешено). Текст приводит аргументы обеих сторон, но склоняется к тому, что это разрешено, так как аят “Аль-Маида” делает для них исключение.

Эта страшная книга, она содержит заклинания на потерю памяти. Человек посмотрев на страницы хоть один раз, сразу забывает как пользоваться современными техническими средствами как распознавание теста, онлайн переводчик. На худой конец google в режиме ИИ