Сосед⁠⁠1

Dưới đây là bản dịch bài hát "Мурка" sang tiếng Việt:

---

**MURKA**

Một băng đảng từ Amur đến Odessa,
Trong băng có đầy lưu manh, tay cờ bạc.
Chúng làm những việc đen tối,
Và bị GPU theo dõi sát sao.

Murka, em bé nhỏ của anh,
Murka, em mèo con của anh,
Murka, Marusya Klimova,
Hãy tha thứ cho người yêu em.

Có một cô gái tên là Murka,
Khôn ngoan và dũng cảm lắm.
Ngay cả những tên lưu manh cũng sợ Murka,
Vì cô sống cuộc đời trộm cướp.

Murka, em bé nhỏ của anh,
Murka, em mèo con của anh,
Murka, Marusya Klimova,
Hãy tha thứ cho người yêu em.

Rồi mọi chuyện đổ bể, những cuộc truy quét bắt đầu,
Nhiều người trong băng biến mất.
Làm sao biết ai là kẻ phản bội,
Để trừng phạt tội phản nghịch?

Một lần ra tay, chúng tôi muốn nhậu chút đỉnh,
Liền ghé vào một nhà hàng sang trọng.
Ở đó, Murka ngồi trong bộ áo da,
Và từ gấu áo thò ra khẩu súng lục.

Murka, em bé nhỏ của anh,
Murka, em mèo con của anh,
Murka, Marusya Klimova,
Hãy tha thứ cho người yêu em.

Nghe này, có chuyện gì vậy? Sao em không nhận?
Chẳng lẽ anh không cho em đủ thứ sao?
Nhẫn, vòng tay, váy, áo khoác,
Chẳng phải anh đều kiếm về cho em cả sao?

Chào em, Murka của anh, chào em, người yêu,
Chào em, Murka, và vĩnh biệt.
Em đã bán đứng cả băng,
Vì thế, em sẽ nhận viên đạn này.

Murka, em bé nhỏ của anh,
Murka, em mèo con của anh,
Murka, Marusya Klimova,
Hãy tha thứ cho người yêu em.

Murka, em bé nhỏ của anh,
Murka, em mèo con của anh,
Murka, Marusya Klimova,
Hãy tha thứ cho người yêu em.

---

Bản dịch giữ nguyên ý nghĩa và phong cách bài hát, đồng thời sử dụng từ ngữ tự nhiên trong tiếng Việt. Hy vọng bạn hài lòng! 😊

Отдыхали в Нячанге, купаемся в море, болтаем о том о сем, подплывает почтенного возраста местный житель, и на чистом русском завел разговор, вот это было вау для нас)) поделился что в союзе учился у нас:)

У нас в Ташкенте давным давно работает один-единственный вьетнамский ресторанчик, хозяйка - вьетнамка, замужем за русским, двое детей насколько я знаю.

Давай фото глаза! Проверим Вьетнамец или нет