Слишком быстро говорит. Будто его плеткой гонят. Местами вообще непонятно что сказал. Показал бы это видео своему ребенку, но боюсь такую скорость рассказа она не воспримет. Да и интонация как будто это перевод гоблина
раскрыть ветку (1)
Если послушать оригинал, то он тараторит. Поэтому озвучка тоже в темпе, ибо нужно в тайминги укладываться как-то. Местами за счет упрощения перевода, местами только за счет скорости.
А по поводу интонации - не очень понял, чем Гоблина напоминает?
А по поводу интонации - не очень понял, чем Гоблина напоминает?
показать ответы