Школьная презентация10
раскрыть ветку (1)
Луркоморье:
Фраза претендует на внутриигровой мем: в шести словах (не считая предлогов) содержится реально дох*я крайне важной информации. По сути это вовсе не английский, и не претендует — это сленг, на котором говорят и русские, и англичане, и турки с греками, отличаются только те самые предлоги. Предложение перевести фразу на русский язык и произнести флит коммандеру в тимспике является стандарнтным ответом нубам и поцреотам, томящимся по русской локализации, а заодно требующих «не увечить русский языка» и «говорить нормально».
Перевод:
В непосредственной близости от звёздных врат (то есть на таком расстоянии, что можно невозбранно пропрыгнуть) находится линейный крейсер класса «Хуррикейн», пилот которого является врагом нашей корпорации/альянса (или состоит в адекватной пвп корпорации/алли, так как многие приверженцы агрессивной защитной политики отмечают «минусовыми» стендами «тех, кто может дать сдачи»), в течение последней минуты совершивший акт агрессии против другого игрока, что не позволяет ему использовать звёздные врата по прямому назначению. Также крейсер находится в антигиперпрыжковом поле, что не позволяет ему использовать варп-двигатели по назначению и уеб*ть нахуй куда-нибудь вглубь системы.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Приходили ремесленная граната, ремесленный ёжик, ремесленный тормоз и ремесленный привод и передавали привет
показать ответы
Избежно, избежно... Главное учить своих детей культуре, и воспитывать правильно, чтобы такие слова к ним не цеплялись. И тогда твои дети будут лучше, умнее. Прежде всего, сленг это признак бескультурья. Как-то так. Можете спорить, но по большому счету, так оно и есть...
раскрыть ветку (1)
Ну, вот в 20-е годы нормально было услышать "Ухрял с конторы пошамать, а пришлось с фабзайцами стыкнуться" - и что, помешало это нашим предкам победить во Второй Мировой или покорить космос?
Некоторые слова звучат искусственно слишком, но с другой стороны что-то даже у меня , вышедшего достаточно давно из юного возраста уже в лексикон вошло -эйчар, тренинг, кейс, тайминг , рандом( не рэндом , от оригинала русификацией должно отличаться), крафтовый , язык русский живой постоянно происходит его обновление и обогащение , поэтому он так распространён на территории бывшего Союза и не только.
раскрыть ветку (1)
Кстати, реальный исторический слэнг очень быстро становится совершенно непонятен следующим поколениям. Например, сто лет назад, в 1920-е можно было сказать: "Ухрял с конторы пошамать, а пришлось с фабзайцами стыкнуться" - и всем всё было понятно :)
Так что и в наше время драматизировать не стоит - случайное смоется, красивый и живой язык останется.
показать ответы
Вот-вот, я как раз про это, скоро русский начнем забывать, английский так и не выучив... "Чекать"... Скажи это англоговорящему...
раскрыть ветку (1)
Скажи англоговорящему «На инсте гейта минусовый хуррик, в бубле, в агре!» и он тоже не поймет. И что? И ничего - сленг это неизбежно.
показать ответы
Скажи ещё постирония
С каких пор стало модным оправдывать свои ошибки указывающему словами "да ты не понял, я шучу". Что ж, ты необразованный балбес. Без негатива)0) с шуточками)) обид нет))
раскрыть ветку (1)
Окей, ты заменил ручной на ремесленный, молодец. Кто спрашивал, я, правда, не понял. Предлагали заменить крафтовое на ремесленное. А не ручное. Но ох уж эти буквы, особенно из второй половины алфавита
раскрыть ветку (1)
Ну вот опять же, почему "случай" для Вас - что-то мелкое? Случаи могут быть и большими, длящиеся годами
раскрыть ветку (1)
Случаи могут быть и большими, длящиеся годамиЭто ооооочень странное словоупотребление. Приведите пример, пожалуйста.
Там, где надо - разговариваем. Очень смутно представляю себе общение в голосовом чате игры с такими же 30-35 летними друзьями - "Господа, наша предыдущая атака на линии противника закончилась полным провалом из-за нашего низкого навыка. Предлагаю в следующий раз проверить расположение противника прежде, чем идти в лобовую атаку".
Когда в пылу игры можно сказать "скилловые, не пушим в лоб, ждем подсос, ультуй в того, я на кьюшке правого цепану"
раскрыть ветку (1)
30-35 - это еще не взрослые. Известно же, что первые 40 лет в жизни мальчиков самые сложные.
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Поэтому перевод иногда обобщают до "мастер". Хотя это уже может быть и не только к искусству относящееся мастерство, но вот такая уж нетождественность языков.
раскрыть ветку (1)
А уж как глупо русские слова звучат, если начать вдуматься... "Самолет" - хрень, значит, какая-то, которая "сама" и "летит". Или, там, "промышленность" - значит, берем "промысел" и масштабируем на всю страну... Ну бред же!
/sarcasm
Юмор для всех и каждого
89.8K постов60.6K подписчика
Правила сообщества
Любите друг друга. Смешите друг друга.