76.2K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Для контекста - это про камеры ALPR «Flock», на них очень сильно агрятся американцы в последнее время. Это камеры для считывания номерных знаков, но данные с них идут непонятно куда и используются непонятно зачем. Были случаи что копы использовали их для слежки за своими личными интересами, и в целом этот поток данных не контролируется. Есть даже специальные сайты с этими камерами, абсолютно не для того чтобы неравнодушные граждане их ломали при случае. К тому же это очень сложно сделать, таким гражданам пришлось бы идти на ютуб и искать целые гайды составленные для безопасного срезания этих камер, что было бы вообще противозаконно.