Реванш?
Перевод истории с Реддита
История про моего братана и лучшего друга. Мы в 2009 году гоняли в Балтимор на бейсбольные выходные и зависали в баре прямо напротив стадиона Кемден-ярдс.
У них там стоял аркадный автомат с боулингом — Silver Strike. Точно такой же стоял и в нашем местном баре в Бостоне. Я-то сам катаю в него средне, но мой брат с корешем — просто боги этой игры. Выбивали идеальные 300 очков на изи и тому подобное.
Короче, рубятся в этот аппарат два типа под пивко. Мы подходим, вежливо интересуемся, можно ли занять очередь, как они закончат. А те в ответ: «А хотите с нами посоревноваться?» Ну, мы согласились.
Брат с другом просто стерли этих бедолаг в порошок. В сухую, вообще без шансов.
Челы завопили, что это чистая случайность, и потребовали реванш, но уже на кону — по кружке пива за раунд. Итог? Опять тотальное уничтожение. Но они уперлись рогом и никак не хотели уходить, пока не вырвут хоть одну победу.
Без преувеличений: после тринадцати раундов пива они наконец-то признали поражение.
Типчики при этом оказались классными парнями. На следующий день мы снова завалились в тот же бар, они подходят к нам с уже заготовленными кружками в руках и с порога говорят: «Реванш?»
По сей день мы с ними зависаем каждый раз, когда выбираемся в Балтимор. И по сей день они ни разу у нас и не выиграли.
Больше переводов историй в телеге