Репорт
Цитирование комментариев не работает со страницы "Сообщения"
Должно быть как-то так
А там получается так
Поэтому, когда нужно ответить с цитированием, приходится переходить на страницу самого поста по ссылке, а порой потом еще и искать там комментарий, на который ты собирался ответить, поскольку прямая ссылка (по крайней мере, до последнего обновления), не всегда вела на нужный комментарий в ветке, просто ссылаясь на свернутые комментарии.
Браузер Хром, Версия 52.0.2743.116 m, запущен под настольной Win 10. Но не думаю, что это как либо зависит от системы и браузера.
По техническим причинам (сложность отследить, куда именно пишите комментарий), мы не стали делать цитирование таким образом на странице "Сообщения" и "Комментарии".
Но Вы можете скопировать цитируемый текст, вставить его в сообщение, выделить и нажать цитата