Рефлексия
А вообще представляю я как бомбит у украинцев, да и не только у них. Ведь по сути у нас, русских, недостатков вагон и маленькая тележка. Дофига алкашей, ватников, процветает тотальная лень, воровство и глупость.
И тем не менее русский народ каким-то образом сумел завоевать огромную территорию, и плюёт с высокой колокольни на лидеров сильнейших стран, таких как например США.
Само собой, свободолюбивых украинцев от этого очень сильно бомбит.
В связи с этим мне вспомнилась одна история. Когда в России впервые показывали звездные войны, там был один эпизод, в котором джедаи крикнули "Так, отступаем! Наши силы сравнялись!" Русские переводчики даже не знали как этот эпизод перевести, потому что понятно было, что подобная реплика вызовет смех. В конечном итоге перевели так "Отступаем! К ним прибыло подкрепление!"
Блин, ненавижу ватничество, но всё равно какие-то теплые чувства чувствуются от таких маленьких, незначительных эпизодов...
И тем не менее русский народ каким-то образом сумел завоевать огромную территорию, и плюёт с высокой колокольни на лидеров сильнейших стран, таких как например США.
Само собой, свободолюбивых украинцев от этого очень сильно бомбит.
В связи с этим мне вспомнилась одна история. Когда в России впервые показывали звездные войны, там был один эпизод, в котором джедаи крикнули "Так, отступаем! Наши силы сравнялись!" Русские переводчики даже не знали как этот эпизод перевести, потому что понятно было, что подобная реплика вызовет смех. В конечном итоге перевели так "Отступаем! К ним прибыло подкрепление!"
Блин, ненавижу ватничество, но всё равно какие-то теплые чувства чувствуются от таких маленьких, незначительных эпизодов...