Райан в Сибири: Ошибки Aнгличанина!3
Привет, пикабушники!
Я хочу улучшить мой русский язык и я стараюсь говорить при каждой возможности. Но иногда я путал и говорил что-то очень плохое, что заставляло меня краснеть. У меня много примеров, как я говорил что-то не то в разных странах, но я расскажу вам о 4 случаях в России.
Мне надо было говорить с банком и я боялся, поэтому Женя мне помогала. Всё проходило хорошо, но в конце мне надо было сказать работнику код. Я получил код, но не знал, он был на русском или на английском. Я сказал на русском. Женя смеялась, а работник был шокирован. Я изложил по буквам "С Р А К". Не очень хорошо. Под нами есть магазин и сначала я чувствовал, что я там не понравился продавцам, потому что я всегда говорил странные вещи 😅 (Но сейчас, я думаю, они ко мне привыкли и мы друг другу нравимся:)). Так вот. Один раз я хотел шоколад, меня спросили сколько, и я ответил «два стука». Knock, knock! Who’s there? 🤦🏻♂️
У нас есть две красивые собаки, бигль и кокер-спаниель, по-английски мы называем их "brownies" из-за их цвета (коричневые), но слово по-русски очень сложно вспоминать для меня. Один день, когда мы пришли домой, я крикнул по-русски: «Привет, Карандаши!». ✏️😅
В другой раз, я ходил в пекарню купить что-нибудь для завтрака. Я не мог найти то, что я хотел, поэтому я спросил работников, были ли у них «куасаны» (читайте с французским акцентом). Они меня не поняли. Я старался произнести слово ещё. Ещё раз не поняли. Одна из работников, наверное, подумала, что я немец, и сказала: «Вас ист дас?».Я чувствовал себя глупым, я объяснил, что то, что я хочу, это маленькая французская еда, её едят утром с кофе. К счастью, милая леди позади меня, тоже клиент, поняла меня, и я заполучил круассан! 🥐
Я уверен, что я буду путать ещё много слов 😀, но когда делают ошибки, учат быстрее.
А вы учите иностранные языки? У вас были ситуации, когда вы сказали что-то не то, как я?
Я ещё есть в Телеграме и в ВК.
