А вам не приходило в голову, что фраза про стандартный текст с буквами К относится к английскому языку. Ибо мне кажется, что раз в примере берутся студенты колледжа из Колорадо и Калифорнии, текст является переводом, а оригинал был на английском. Ибо если спросить русского студента сколько в его колледже учится людей из Колорадо и Калифорнии ответ будет чаще всего 0 в обоих случаях.
я это сразу понял, но если некто осуществил художественный перевод текста, и выдает эту информацию за данность, то он должен был убедиться в ее точности, поэтому я и попытался опровергнуть данное утверждение.