Иероглифы на изображении переводятся как «Провались!», «Убирайся!» или «Пошел вон!».
Это китайское выражение 滚开 (gǔnkāi), которое используется в разговорной речи для грубого или эмоционального требования оставить в покое.
Надпись на изображении переводится как «Уходи туда», «Иди отсюда» или «Убирайся!».
Это японская фраза あっち行け (acchi ike), которая часто встречается в разговорной речи, аниме и манге, когда кто-то хочет грубо или резко прогнать собеседника.
раскрыть ветку (1)
Кстати, забыли Вы, почему то, перевести, то, что в скобках. Если, уж так, хотелось докопаться.