Проблемы с доверием⁠⁠

В прошлый раз всё тоже началось с «дай лапку».

Last time it started with "give me your paw" too.

Кот помнит, чем в прошлый раз кончилось "дай лапку", и по-английски это называется "trust issues", "проблемы с доверием". Про такие внутренние сложности чаще говорят "issues", а не "problems". Так же устроены "anger issues", когда человек не умеет сдерживать злость. А о человеке с причудами скажут ещё короче, "he has issues", по-русски "у него свои тараканы". На работе то же слово вежливо заменяет "problem". There's an issue with your order, "с вашим заказом возникла проблема".