Проблеммы перевода и абстрактные картинки
Я взял отрывок своей книги и несколько раз перевел его через переводчик на русский и английский. Получилась нечитаемая дичь:
Космопролетариат: история общего воинства и галактического заговора
Внимание!!! Эта книга полна трансгуманизма! И это не только имплантаты и суперсолдаты. Если вам не нравятся киборги и генномодифицированные люди, то лучше не читайте.
Глава 1: Как я живу ...
Живу не только хорошо, но и хорошо. Я работаю обычным космонавтом. Я контролирую корабль. Судоходная компания бедная и не сможет платить Искину зарплату, поэтому пришлось кого-то нанять. Это я. Естественно, я стал киборгом, потому что не мог. Восемь щупалец, броня из наносплавов, радиационный щит и многое другое. Из стандартных органов остались только легкие, резервный нервный узел и нервная система, не считая головного мозга. Когда я захочу уйти, они вернутся. Очень жаль. Стандартное человеческое тело слабое. Так что если я уйду, то обязательно поменяю на все накопленные деньги. Ладно, хватит о жизни, мне пора поправить обшивку. Какой-то засранец оставил мусор в космосе. Я чуть не уничтожил корабль. Вхожу в замок, иду по трассе, выезжаю ... Вот! Дыра в коже! Я активирую спрей из наносплава. Закройте отверстие. Я ухожу. Сам наносплав примет желаемую форму. Я работаю на этом корабле 23 года.
Скоро на Проксиме Центавра. Маленькая звезда. Красный карлик. Одна планета стоит на месте. Интересно, у кого там 2 тонны титана? Ладно, главное, чтобы кто-то хорошо платил. Корабль находится под моим прямым контролем. Я подхожу к краю системы. Теперь для меня это займет несколько секунд, а для всей вселенной - один месяц. Картинка с камер изменилась. Красная точка на фоне космоса. Я включаю антиматериальный двигатель. Подлетаю ближе, выключаю скорость. Я отправляю грузовой дрон на станцию в одной из лагранжевых точек этой звезды. Ага! Станция строится, теперь понятно, зачем столько титана. Наносплав делают прямо на станции. Пока дрон выгружает титан, вы можете настроить системы корабля ...
Наконец дрон закончил разгрузку. Деньги были переведены на расчетный счет компании. На мой счет перечислено 3% прибыли. Раздается сигнал. Попросите спуститься на станцию. Я активирую шаттл. Я хватаюсь за его крепления своими щупальцами. Я намагничен. Магнитный датчик станции синхронизируется с полем шаттла и притягивает его. Мы взлетаем. Я поднимаю шаттл, включаю моторы щупалец и лечу к шлюзу. Выхожу в шлюз. Прохожу дебактеризацию.
Я захожу внутрь. Некоторые части рабочий толкает всеми десятью конечностями. Администратор свешивается с потолка и контролирует квантовую связь.
Ко мне летит мужчина ?! Я отправляю ему запрос на удостоверение личности. О, это Гарри. Понял. Другой человек даже не стал бы превращать кибернетическое тело в гуманоидную форму, но он выглядит как обычный человек. Гарри здоровается, говорю я. Стандартный Древний Ри
Заодно приложу творение моего психоза:
