1326

Про троллящего художника

Решил после данного https://pikabu.ru/story/kogda_dostali_khalyavshchiki_6308598 подписаться на данного художника и увидел следующий пост в сториз:

Про троллящего художника Искусство, Помощь, Перевод, Длиннопост

"Я использовал гугл переводчик, надеюсь так правильно 😅"

Судя по всему на него подписалось много русскоязычных однако смотреть на ошибку не очень хотелось и решил ему написать.

Про троллящего художника Искусство, Помощь, Перевод, Длиннопост

XD *Зануда mode on" На самом деле это должно быть написано как "привет новым подписчикам из России" если ты это имеешь ввиду.

*перевод*
Так?

Ага

Спасибо
👍

Спустя несколько минут:

Про троллящего художника Искусство, Помощь, Перевод, Длиннопост

Реакция людей на второй перевод с его слов:

Про троллящего художника Искусство, Помощь, Перевод, Длиннопост

"Да, многие ответили."
"Некоторые говорят привет."
"И некоторые хорошие говорят, что теперь перевод лучше."

https://instagram.com/jonarton?utm_source=ig_profile_share&a...

Найдены дубликаты

+93

a good few = довольно много/многие

раскрыть ветку 1
+25
Спасибо, учту
+58

я думал последней фразой ТС будет "Нарисуешь меня?"

раскрыть ветку 3
+28
Пока что не наглею :)
раскрыть ветку 1
+78
Правильно. Нужно втереться в доверие. Завтра-послезавтра скажешь, что как-то на днях оказал ему услугу с переводом и хотел бы вернуть должок.
+5
"Бесплатно. Я знаю, что обычно не бесплатно, но я не такой, как все"
+9
Ну вот почему не находятся люди, которые исправят "русскую" тарабарщину в американских фильмах?.. Эх
раскрыть ветку 1
+8

видать когда ты это видишь то писать кому то уже поздно

+10

один день из жизни @AleXZ3D

раскрыть ветку 1
+13
Не каждый день тебе отвечают весёлые художники и которым в перспективе могут понадобиться твои знания русского и финского
+7
Выключи nerd mode, пока не стало слишком поздно
+5
Первый зануда, который меня порадовал
+5
А где весёлая картинка по фото?(( бесплатная которая, я пошто пост развернул
раскрыть ветку 9
+8
Вот тебе фото котика :3
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
+4
Тогда бартер))
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+4
У вас рука красивая)
раскрыть ветку 5
+1
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
+1

дракула - вылитый добронравов из заставки к 6 кадрам.

или то не дракула, хз, не разбираюсь. честно.

раскрыть ветку 1
+1
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
0

Напиши ему, что ты не такая, как все!))

0
Так а рисунок то халявный не попросили? Глядишь пара годков пройдет и эти карикаиуры тоже денег потяну).
раскрыть ветку 2
+2
Я не преследую меркантильные цели. Просто помог человеку.
раскрыть ветку 1
0

Мне нравится твоя киска

0

эээм, гугл не смог нормально перевести такую простую фразу? чет сомнительно

раскрыть ветку 1
+2
Вероятно, он написал что-то вроде этого, а потом кто-то подсказал, что "Приветствую" это слишком официально и посоветовал изменить на "привет", но не учел согласование слов. А слова followers и subscribers у них, насколько я понимаю это синонимы в контексте социальных сетей, в то время как у нас подписчики и последователи это разные вещи
Иллюстрация к комментарию
0

Вот же люди тупые капец, знают что ничего не получат кроме кружочка с глазами, но все равно пытаются

раскрыть ветку 2
0
Ну вообще-то...
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
0

Ну они же задонатили и сами попросили, тут он как постарался

-1
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
-3

У него какой-то пиратский гугл

Иллюстрация к комментарию
-9

в инсте фолловеры скорее, а не субскрайберы

раскрыть ветку 2
0

за что минусы?

раскрыть ветку 1
-1
Не минусы, а стрелочка показывающая вниз
ещё комментарии
Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: