13

Понять жующих кашу

Приветствую вас эксперты в изучении языков! Есть большой вопрос. Я мал-мала понимаю и говорю по-английски, примерно на уровне IELTS 6. Могу поддержать разговор, смотрю фильмы без перевода, читаю книги и техническую документацию по работе. Работаю в канадской компании. Но есть, как говорится, один нюанс. Я понимаю не всех. Некторые канадцы так говорят, что ничего не понятно. Как будто кашу жуют.

Понять жующих кашу

Особенно это касается совещаний. Проходит совещание и иной раз понимаешь, что вобще ничего не понял. А то, что говорят - важно и нужно.
Вопрос: как прокачать навык понимания жёваной беглой речи?

Лига Полиглотов

457 постов2.5K подписчиков

Правила сообщества

1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.

2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.

3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Сесть бухать с человеком, английский которого понимаешь. Пить мало. Постепенно он начнёт говорить невнятно - вот тогда и надо слушать и пытаться понять)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Так и спиться можно )))
1
Автор поста оценил этот комментарий
Попробовать спросить говорить помедленнее или переспросить
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
В некоторых случаях это работает. Но не будешь же постоянно об этом просить. Как говорится семеро одного не ждут. А при разговоре один на один как правило такой проблемы нет. По краней мере можно переспросить.
4
Автор поста оценил этот комментарий

Это только с опытом приходит. Если дело в акценте - найдите мелкую местную радиостанцию послушать. Ещё если у вас там не оборонка суперсекретная, можете незаметно записать часть совещания, потом несколько раз это прослушать. Ну или просто с этими коллегами подружиться и поболтать побольше.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за совет. Попробую
9
Автор поста оценил этот комментарий
Я не переводчик и не языковед, но точно знаю что что бы научиться что-то делать - надо это делать.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Это хороший принцип - просто делай и научишся. Я им часто пользуюсь. Но вопрос в том что именно делать?

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества