484
Комиксы

Полуночники

Серия Tom Gauld
<a href="https://pikabu.ru/story/polunochniki_12642432?u=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fbooks%2Fseries%2Ftom-gauld-s-cultural-cartoons%2F2023%2Fjun%2F03%2Fall&t=%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB&h=1ed05c8752dacfb4dcc68efef9f1c0636f5884e4" title="https://www.theguardian.com/books/series/tom-gauld-s-cultural-cartoons/2023/jun/03/all" target="_blank" rel="nofollow noopener">Оригинал</a> <a href="https://pikabu.ru/story/polunochniki_12642432?u=https%3A%2F%2Ft.me%2Fuzhasvubo4ke&t=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B&h=4e72d063159c919d570ceb2fe8846eae6874d1d4" title="https://t.me/uzhasvubo4ke" target="_blank" rel="nofollow noopener">Переводы</a>

Оригинал Переводы

Комиксы

75.9K постов44.6K подписчик

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
124
Автор поста оценил этот комментарий

Охуенно тёплый ламповый оригинал в основе:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (20)
38
Автор поста оценил этот комментарий

К счастью каждый из нас волен интерпретировать искусство по своему и хорошо, что у вас она вызывает положительные эмоции. Для многих однако картина скорее имеет мрачный оттенок.


«Полуночники» — самая известная картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера. Хранится в Институте искусств в Чикаго, США. Сюжет картины навеян закусочной в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене, по соседству с домом художника. В настоящее время на её месте находится автостоянка Mulry Square. Хоппер начал работу над картиной сразу же после нападения на Пёрл-Харбор, когда по всем Соединённым Штатам распространилось чувство мрачности и подавленности, переданное в картине. На полотне изображены ночные посетители закусочной, погружённые в собственные мысли. Единственный работник, на мгновение оторвавшись от своих дел, смотрит в окно мимо клиентов. Улица возле столовой пустынна и темна, её освещает только свет из, по-видимому, единственного работающего в столь поздний час заведения. Если приглядеться, можно заметить, что нет ни одного видимого выхода наружу из этого заведения, что ещё больше нагнетает чувство ограниченности и замкнутости.

раскрыть ветку (4)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Для меня это нуар в чистом виде. Нравится творчество того времени.

11
Автор поста оценил этот комментарий
Но мне всегда видится, что работник общается с той парочкой, а не в окно смотрит.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Для меня это, то что шляпы вышли из моды. Такие ситуации возникают как минимум сотни раз в год, на протяжении тысяч чет.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Одно другого, собственно, не исключает.
6
Автор поста оценил этот комментарий

Честно говоря, выглядит скорее жутко. И даже романтики нуара нет, потому что яркий свет лампы и болезненно желтые стены отсылают к больнице или даже к моргу, а не у уютному полутемному бару, где можно выпить виски в компании роковой красотки.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Хз, жёлтый цвет записался всем под корку "болезненным" благодаря урокам литературы в школе, а точнее квартире Раскольникова. Я давно для себя решил, что не Достоевским единым, поэтому жёлтое освещение у меня ассоциируется с жёлтым светом от ламп накаливания.

Хотя тут да, стены в жёлтый цвет выкрашены.

2
Автор поста оценил этот комментарий
А я и думаю: где же я это видел?
2
Автор поста оценил этот комментарий

Почему-то сразу возникает ассоциация с Ремарком, его"Триумфальной аркой"....

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Картина использована в оформлении одного из томов Т. Вулфа, стоящего на моём стеллаже, и я об этом каждый раз вспоминаю))) Но да, к Ремарку она ближе.

3
Художник
Автор поста оценил этот комментарий

Для "тепла" фон должен быть темнее, а свет в помещении ярче. Чтобы хотелось туда зайти с темной улицы.

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества