Подборка котьих мемов с переводом #4⁠⁠

Ваше обращение принято к сведению и проигнорировано.

Your request has been duly noted and ignored.
ё риквест хэз бин дьюли ноутид энд игнорд

Один из тех, кто всегда портит фото (делает их лучше).

One of those who always ruins photos (improves them).
уан оф зоуз ху олвэйз руинз фоутоуз (импрувз зэм)

Кровать общая, но кто где спит — решает кот.

We share the bed, but the cat decides who sleeps where.
уи шэр зэ бэд, бат зэ кэт дисайдз ху слипс уэр

Это вам не слон в посудной лавке! Это кот.

This is no bull in a china shop. This is a cat.
зис из ноу бул ин э чайна шоп. зис из э кэт

Как говорится: жопа встала — место потеряла.

As they say: move your feet, lose your seat.
эз зэй сэй: мув ёр фит, луз ёр сит

Происходит что-то странное, мы не можем это объяснить.

Something weird is going on and we can't explain it.
самфин уиэрд из гоуин он энд уи кант эксплейн ит

Товар в наличии на складе, но мерчендайзер уснул.

The item is in stock, but the merchandiser fell asleep.
зи айтем из ин сток, бат зэ мёрчендайзэр фэл эслип

Это очень удобное место — я лягу спать здесь!

This is a very comfortable spot. I shall sleep here.
зис из э вери камфтэбл спот. ай шэл слип хиэр

it's dangerous to go alone, take this
итс дэйнджэрэс ту гоу элоун, тейк зис

That perfect loaf sit.
зэт пёрфект лоуф сит

Это не случайность, это косплей

This isn't an accident, it's cosplay.
зис изнт эн эксидэнт, итс козплэй

Ничто не преграда, когда он слышит пакетик. Да, он был на улице.

Nothing can stop him when he hears a plastic bag. Yes, he's been outside.
нафин кэн стоп хим уэн хи хирз э пластик бэг. йес, хиз бин аутсайд

Дневной сон полезен для здоровья

An afternoon nap is good for your health.
эн афтэнун нэп из гуд фор ёр хэлф

Их попросили вести себя нормально на фото

They were asked to act normal for the photo.
зэй уёр аскт ту экт нормал фор зэ фоутоу

When the plant pot is the coziest bed!
уэн зэ плант пот из зэ коузиист бэд

Он мне на хвост наступил ещё в четверг — я просто ждал удобного момента. А может и не он.

He stepped on my tail back on Thursday — I was just waiting for the right moment. Or maybe it wasn't him.
хи стэпт он май тэйл бэк он фёрздэй — ай уоз джаст уэйтин фор зэ райт моумент. ор мэйби ит уознт хим

HE'S BACK IN STOCK!!
хиз бэк ин сток

I hate this job — Gets paid
ай хэйт зис джоб — гетс пэйд

Small but spicy!
смол бат спайси

Или я еду с тобой, или чемодан никуда не едет.

Either I'm coming with you, or the suitcase isn't going anywhere.
айзэ айм камин уиз ю, ор зэ суткейс изнт гоуин эниуэр

May your anger turn into a fart and leave your body
мэй ёр энгер тёрн инту э фарт энд лив ёр боди

Ты не помнишь, чья это была миска. А я помню.

You don't remember whose bowl that was. I do.
ю доунт римэмбэр хуз боул зэт уоз. ай ду

Bro chose the fastest way down.
броу чоуз зэ фастэст уэй даун

Тренер, я выйду во втором тайме. Или в следующем сезоне.

Coach, I'll come in for the second half. Or next season.
коуч, айл кам ин фор зэ сэконд хаф. ор нэкст сизон

Всем purr!
Котий English 😺