Переводчик с заводского2
Когда приходишь на новый завод, то первую неделю кажется, что все говорят по-русски. Не обольщайтесь! Это только иллюзия.
На самом деле это отдельный, секретный язык, который можно выучить только методом погружения. Вот небольшой словарь, без которого на производстве придётся тяжко.
«Мы это уже обсудили» - Поговорили. Кто что делает и к какому числу — никто не обсуждал. Протокола нет. Зато есть чувство удовлетворённости.
«Всё! Разобрались!» - Оборудование запустили, но с хера ли оно сломалось – ХЗ. У каждого своё мнение. Часто имеющее больше отношения к моральным качествам руководства, чем к самой проблеме
«Почти готово» - Ещё не начинали. Но уже знаем, что надо бы. И даже думаем начать.
«Я им позвонил» - Дозвонился с третьего раза. Сказали: «Перезвоним». Для отчёта шефу - норм.
«Он обещал на прошлой неделе» - Мы поверили. Дальше это уже не наша проблема. Если чё – все вопросы туда.
«Там надо…» - Там действительно надо. Что именно — сейчас расскажу. Кому надо сделать — пока не знаю. Но кто-то должен… Ты начальник – ты и решай!
«Жалко в сутках не 25 часов» - Я вижу проблему. Но если я сейчас её признаю, есть шанс, что отвечать за неё придётся мне. На хера бы мне эта ответственность?
«Мы всегда так делали» - Кто мы? Когда так делали? Хрен знает. Но это железобетонный аргумент в оправдание любой хрени, творящейся вокруг.
«Это исторически сложилось» - Никто не помнит, зачем это сделали. Трогать страшно. Вдруг исторически сложится ещё что-нибудь. А оно нам надо?
«Нам не сказали» - Сказали. В чате на сорок человек. Между мемом, фотографией с корпоратива и поздравлением с днём рождения. А вот ещё в письме есть внизу там… Читайте внимательнее.
«Есть небольшой нюанс» - Нюанс размером с полугодовой проект.
«Давайте не будем сейчас искать виноватых» - Сейчас пока ещё непонятно, кто виноват. Но как только разберёмся — обязательно найдём.
«Всё под контролем» - Мы знаем, что сломалось. Ещё не починили, но контролируем. Что контролируем? Да отстань ты уже…
«Надо усилить контроль» - Понятия не имеем – почему так получается. Что делать с этим – тоже не знаем. Давайте будем чаще спрашивать, как там проблема.
«В работе» - моё любимое!!! - Мы про это знаем. Это уже много. Никто ни хрен там не делает. Хотя мы что-то начинали уже. Кажется…
«Я написал письмо» - Отправил двадцати людям в копии. Все прочитали. Или нет. Но точно никто ничего не сделал. Зато задача официально в работе. Письмо же отправлено. Получатели подтвердят. Да и вы там на копии.
«Не успели» - Не успели. Времени не было. Почему — отдельный большой разговор. Но сейчас его вести некогда.
«Надо просто нормально организовать» - Как именно — никто не знает. Но точно нужно нормально. Это всем понятно!
«Я разберусь» - Сказал директор. Спросите через неделю, разобрался ли. Ответит: «В работе».
Какие фразы добавите? Пишите в комментариях, переведу)))))
Из комментариев к предыдущему посту стало ясно, что словарь оказался очень и очень неполным))))). Секретных фраз там ещё на три или четыре публикации. Спасибо!!!
Но парочку фраз сразу стоит выделить, так как их совершенно незаслуженно обошли вниманием:
«В рабочем порядке» - при всех не хочу. Проблем куча. Но либо подождём, когда рассосётся, либо загружу вас отдельно после совещания. Так как там ещё и пожаловаться нужно.
«Всё как мы любим!» - Долго, дорого, с надрывом. И к моменту, когда закончили, уже никому не нужно.
«Срочно!» - Мы проебали. Надо было вчера. Сделай, пожалуйста, немедленно.
«Да нормально всё будет, не ссы!» -После этих слов обязательно наступает какой-нибудь пиздец. Проверено.
«В дороге досохнет» - без комментариев!!! Идеально отображается работу со сроками на современных производствах))))
«Я вас услышал» - бесящая фраза, которая в равной степени может означать и "Теперь я тебя уволю", и "Понял проблему. Окажу содействие" Иногда можно трактовать и так: «Ты меня сейчас нах послал?»
ASAP - куда нам без западного влияния... AS SOON AS POSSIBLE
Срок я не назову. Но спрошу вчера. Аналог "Шеф, мы всё проебали"
И напоследок история от читателя про «жёлтые выделения Кузнецова».
Тишина. Это не то, что вы подумали. Это про заливку ячеек жёлтым цветом в экселе))))