Переводчик и его книга
Нашла две картинки и задумалась. Это фрагмент интервью переводчицы Марии Спивак (ум. 2018) и часть ее перевода.
Где заканчивается книга автора и начинается книга переводчика? Переводчик же тоже вносит свою интерпретацию и переносит книгу в новую языковую среду.