Перевод игры Vampires Dawn: Deceit of Heretics⁠⁠

Привет любимый Пикабу!
В последнее время занялся активно фанатским переводом игр на java и так как я делаю это в первый раз, естественно столкнулся с рядом проблем и вопросов.
Очень бы хотелось чтобы знающие и не равнодушные к этой игре люди дали свой экспертный ответ касательно:
Я перевел все, что только можно перевести в игре находящееся в class файлах так, как мне кажется это было задумано разработчиками.
Я бегло могу говорить без словаря на английском, и в данный момент изучаю немецкий, поэтому проблем с смыслом перевода задуманным разработчиками мне кажется быть не должно. Проблема в том, что у меня не получается открыть DAT файлы где хранится вся остальная текстовая информация.
Помогите пожалуйста кто чем может, невероятно сильно хочу перевести свою любимую игру на java. Как вариант могу всех добавить в титры в помощи к переводу. Да и всеравно планирую много где заного разместить эту игру, но уже с переводом.