Ответ Zebroidx в «Переводчик первых лиц»7
Бандиты: - Спроси куда он дел деньги?
Переводчик (по китайски): - Куда ты дел деньги?
Китаец : - Я вам ничего не скажу!
Переводчик (по русски): - Я вам ничего не скажу.
Бандиты: - Скажи ему, что если он не скажет то мы убьём всю его семью, а потом и его!
Переводчик (по китайски): - если ты не скажешь то мы убьём всю твою семью, а потом и тебя!
Китаец: - Хорошо. Деньги на улице Пушкина, дом кукушкина. 3 шага на северо-юг под деревом. В красной сумке.
Переводчик (по русски): - Можете меня убивать, я вам всё равно ничего не скажу.