Ответ Ywephu в «Что американцев шокирует в Европе?»4
США - большая, разнообразная страна, народу много, хотя процент тупых не обязательно большой, их много...
"Их напрягает что дети гуляют одни и сами ездят в ОТ."
Верю! Если ребенку повезло жить в большом городе с каким-то ОТ (например, Нью Йорк, Филадельфия, Сан Франциско, и тп), и родители не параноики, то ребенок с пеленок сам катается на ОТ куда надо, и в своём городе, и в гостях в другом. Но если американец из глубинки, каковой и является большинство США, то: до 16 лет его нужно повсюду возить (к соседям может поехать сам на велосипеде или скейтборде), потом он получает права, но водить не умеет, а сабвея боится, как черт ладана, разобраться в пересадках не способен.
Нью-Йоркский сабвей
Их напрягает что в супермаркетах к ним не подходят продавцы и не предлагают помочь выбрать
Это какая-то ошибка в переводе. Даже в относительно дорогих американских супермаркетах - Whole Foods, Wegmans - продавец никогда первым не навязывает свою помощь. В европейских, насколько я помню тоже нет. Это было бы очень необычно и отпугивало бы клиентов. Но: тут легче. чем в росийских супермаркетах, найти в зале продавца, спросить где что-то лежит, или как его готовить, и получить адекватный ответ. Кроме того, в американских супермаркетах, в отличие от росийских, не сапрещают ходить по залу без тележки, и нет минимальной покупки.
Светофор
(Как сообщают в https://www.1tv.ru/news/2016-09-22/310468-odna_iz_torgovyh_s... )