Ответ oldquestion в «Не понимаю»⁠⁠8

Ну, ок, давай поговорим

Флирт - это социальное взаимодействие, а точнее - это предполагается как социальное балансирование на грани между условно "нейтральным" и "личным".

И вот тут кроется очень много подводных.

Для начала, у нас очень специфические времена. Как общаться с людьми ИРЛ, многие успешно забывают. Как общаться в сети, ещё не то что бы однозначно принято... Тут тоже сложно.

По идее, у любого социума, микросоциума и всего подобного есть свои традиции, свои устои. И чем мельче социум, тем они чётче. Ну то есть если в деревне Верхние Черёмухи какой-то парень надел картуз и хромовые сапоги, то всем в этой деревне очевидно, что свататься идёт. А в соседней деревне - какая-нибудь подобная фигня, но чуть-чуть с отличием. И жители соседних деревень друг друга более-менее понимают.

А ещё есть отличия между тем, как это сегодня, и тем, как это было 10 лет назад.

Сеть дала нам очень сложную задачу: делать намёки так, чтоб их понимали жители села, максимально удалённого от нашего.

А ещё у нас наступило будущее, поэтому в Москву можно приехать откуда угодно. И тут папуас может встретить эскимоса, а армяне уже считаются местным населением. И это дополнительно порождает ещё один уровень: традиции московских армян чем-то похожи на традиции армянских армян, чем-то на московских русских, а чем-то - на традиции встретившихся им по дороге узбеков.

Вы когда-нибудь пробовали переводить шутки на чужой язык? Если шутка не про жопу, то обычно получается не смешно. Жопа на всех языках работает примерно одинаково, а вот всё, что посложнее - это надо какие-то пояснения делать.

То есть для того, чтоб человек понимал намёки, требуется, чтоб вы с ним были в едином культурном контексте. Это относится и к юмору, и к флирту, и к культуре употребления напитков, и т.д.

Дополнительного градуса неадеквата добавляет то, что если ты не понял шутку, то просто некоторое время выглядишь глупо. А если ты неверно истолковал флирт, то это уголовная статья...

А, стоп. Если ты неправильно понял шутку, то это тоже может быть уголовная статья, обновили данные.

Короче, опасное это дело - намёки считывать.

А если вспомнить, что в мире не все люди умеют прямым текстом говорить, то как они намёки делают - легко представить. Лично видел девочку, которая сказала "нет" - а потом обиделась, ведь она имела в виду "а ты спроси ещё 32,5 раза и нет превратится в да, потому что гладиолус".

А ещё есть несмешные шутки. Ну то есть пошутили - а я не смеюсь не потому, что не понял, а потому что не смешно. Это удобно. Девушка решила в качестве намёка позвать переставить винду на макбук и вышла встречать в халатике без белья - а я ну "не понимаю намёк", потому что не нравится она мне.

И добавка: некоторые люди настолько ленивы, что не формулируют мысли в связный текст, а вместо этого чего-то изображают очень сложное. Ну и кроме того, сказал прямым текстом - это уже мнение. А намёк - это возможность в любой момент передумать и соскочить.

Что ещё я упустил из виду? Налетайте