У отца на шахте такой был случай. В советские годы дело было. В раздевалке из карманов у мужиков стали пропадать деньги. Они спрятали бабку-уборщицу чтобы смотрела. Она и поймала на краже мужика, которому год до пенсии оставался. На него никто и подумать не мог - весь такой рубаха-парень, мог и занять денег тому у кого украл только что. В общем его не били и не уволили. Просто запретили пользоваться душевой. Так он со смены чёрным от угольной пыли домой и ходил.
А я не знал, что возле глаз надо тереть мочалкой. Мужики глядя на меня улыбались со словами "У меня тоже так было"... В итоге с первой смены я пришёл домой с подведёнными глазами один как у Киркорова, другой как у Мэрлин Мэнсона... Отец как увидел, только и успел сказать: "Смотри мать - добытчик пришёл!".. Такого хохота родителей я никогда не слышал. Ржали до слёз... А я ведь так по городу шёл. И далеко не по Москве...
Аналогичный случай был, работали на шахте, и начали из раздевалки пропадать деньги. Так работяги спрятали самого черного, в угольной пыли мужика в самом темном углу. Он то и увидел что деньги из бюджета ворует президент непосредственно, и шайка прихвостней его. Мужику это черному руки-ноги и повыдергали потом, что бы не трындел много, с тех пор лежит и не трындит, шерсть на носу! А уборщицу наградили, она из Единой России была, квартиру ей дали, и москвич. Так она потом шла по лесу, смотрит москвич горит, села в него и сгорела! А вот ещё один случай был!..
занять денег тому у кого украл
Это никогда не кончится.
Одолжить!
Занимают у кого-то.
Одалживают кому-то.
Неужели это так сложно?
Единственный вариант, когда сочетание "занять кому-то" будет правильным с грамматической точки зрения, это занять деньги кому-то (в смысле для кого-то) у третьего лица. И то это будет кривовато с речевой точки зрения, так обычно не говорят.
