Ответ на пост «Свидание»⁠⁠1

Классное, эмоциональное стихотворение, меня зацепило! Обязательно пишите ещё. Меня чуть-чуть резанул ритм. Хотел поправить в одном месте, потом затянуло, решил оформить ответом. Содержание старался максимально не трогать.

В первом куплете ритм сбивается немного, может так:

Мы встретились с одной на перешейке

Средь островов тоски и алкоголя

Я прошептал: "I want to see you naked"*,

В ответ: "по-русски, говори со мною"

Или так:

Мы встретились с одной на перешейке

Меж островов похмелья и тоски

Я прошептал: "I want to see you naked"*,

Она в ответ: "по-русски говори"/

Она в ответ: "а где тут duty free?"😄

Второй куплет по ритму ок, его не трогаю

В третьем может вот так:

Нас вывела на путь тропа безумства:

Её мечта - закаты у залива,

А я ценил природу и искусство,

Но грезил лишь о доброй кружке пива.

("грезил", чтобы не было повтора "мечтала"/"мечтал")

В предпоследнем куплете немного сбивается ритм, может вот так:

В полуденных лучах дрянного Солнца

Был ярче звёзд свет от её бедра.

Она курила, приоткрыв оконце,

Спесиво улыбаясь без стыда.

А вообще, конечно, крайне поэтичное сравнение яркости сияющего бедра 🤣 немного оторопел, когда первый раз читал, зато не заезжено 👍

Ну и последний куплет, тоже осмелюсь немного поправить для гладкости ритма:

Она смотрела на пространство косо

И искажённый мир казался краше.

В кофейной гуще разглядела космос,

Во мне - поэта, что на это скажешь...