Ответ Lkinar в «Крутите барабан»2
Работал отделочником на стройке. Там же паралельно трудилась бригада рабочих из Средней Азии. Время обеда, собираемся перекусить. Тут обращается ко мне их бригадир.
- Тфаль есть?
Я:
- Чего?
- Ну тфаль!
- Да какая тфаль? Что это вообще?
Минут 5, с помощью жестов пытаюсь выяснить какая такая тфаль требуется этому человеку. Потом веду его в нашу каморку, предлагаю показать, что ему нужно. Он оглядывается, расцветает в улыбке и тычет пальцем в чайник. Во, говорит, тфаль!!!
Тут до меня доходит.
- Тефаль?
- Да, тфаль!
Я говорю:
- Но это не Тефаль, это чайник другой фирмы! Прям чтобы Тефаль нету. Но могу одолжить этот. Пойдёт?
- Да!
Чайник потом вернули.)
Кстати неплохие ребята оказались. Даже пловом угощали как-то.)))
