5183

Начало дня

Значицца, с утреца дело было. Старшого на учебу к шести подбросил, решил опосля в "качалку" забежать. Ну, подъехал, припарковался, поднимаюсь ко входу по ступенькам, а там бабка-уборщица как раз тамбур перед турникетом домывает. Ну я ей на автомате "moin" буркнул и в тамбур протискиваюсь. Слышу- бубнит она мне вслед вполголоса, по-русски: "Уу, приперся уж лодырь, с утра пораньше. Нормальные люди на работу едут, а этот вон, спортсмен смотрите-ка."

Думала похоже, что я по-русски не бельмеса.

Я чип к турникету уже приложил и вполоборота ей громко отвечаю: "Да я сегодна специально пораньше встал, чтоб подольше нихрена не делать!"

Бабка так резко обернулась, чуть дверной косяк плечом не выломала. Выражение лица у неё в этот момент надо было видеть.

Наши в Германии

1.3K постов5.4K подписчика

Правила сообщества

Живем мирно и дружно :)

Не рекомендуется:

Попрошайничать;

Рекламировать;

Оскорблять участников сообщества;

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

это вы где-то на северо-западе Германии обитаете, так?

раскрыть ветку (21)
Автор поста оценил этот комментарий
С чего вы взяли?
раскрыть ветку (20)
3
Автор поста оценил этот комментарий

по moin. был я в Ольденбурге, тамошние немцы говорили, что это их фишка

раскрыть ветку (19)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно, они только так думают, что это "фишка" Я вообще на юге Баварии.


То же самое, как если б сказать, что "здрасьте" в России говорят только в Мытищах.

раскрыть ветку (17)
6
Автор поста оценил этот комментарий

не скажите. например, слово "баклажка" в отношении полуторалитровой пластиковой бутылки в Тюменской области лет 10-15 назад нельзя было услышать (не знаю как сейчас), а в Воронежской области - это слово всем понятно. *по работе выяснил в те времена. то же самое и с moin может быть. тем не менее - спасибо за культпросвет.

раскрыть ветку (6)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, конкретно "moin" это как "morgen", только полслова проглочено. Так очень часто и много где говорят. Есть конечно и типичные для конкретных регионов слова и произношение. Например "moin-moin" на севере, или "moinsn" в Гамбурге. Для Баварии характерно "servus" или "habe die Ehre". Кстати "servus" можно и как приветствие и как прощание использовать, а "habe die Ehre" говорится при прощании.

Есть зависимость от времени дня, например. Так до 10 часов дня используется "morgen", а после уже "grüß gott".

Ну и там ещё куча мелочей, типа к кому обращаешься, к женщине или к мужчине, уважительный оттенок или панибратский и всякое такое.

По вот таким мелочам и фишкам местные сразу "своих" видят.

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий
10 часов ДНЯ?
Раннее утро, когда все спят, вы называете днём?
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Жаворонки вообще офигели свои порядки везде устраивать

Автор поста оценил этот комментарий

Обычно люди встают в 6-7 утра, а спать до 10 это уже нехорошо

Morgenstund' hat Gold im Mund, как говорится

0
Автор поста оценил этот комментарий

Вполне себе в Омске это слово было распространено, наверняка и в Тюмени, с чего вы взяли, что только в Воронежской области?)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

ну, контингент, с кем я работал, был незнаком с ним

2
Автор поста оценил этот комментарий

"Grüß Gott!" - типичное приветствие на юге Германии.

Автор поста оценил этот комментарий
А чего "сервус" не говоришь, раз в Баварии?
раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий

это ж по латыни "приветствую" вроде

раскрыть ветку (7)
2
Автор поста оценил этот комментарий

"сервус" на латыни это "раб"

1
Автор поста оценил этот комментарий
В Баварии слышал такое часто, хотя само приветствие знаю давно. А "моин, моин"-так на севере Германии говорят.
Наши же, оденвальдские немцы так вообще что то похожее на "моржи" говорят.
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

моРРРген значит не судьба? никак...

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Диалект, сэр
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

прям как в русском

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Намного хуже.Когда слышишь диалект, первое время кажется, что это и не совсем немецкий. Потом привыкаешь, начинаешь понимать.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Правильно, так и есть. Moin - фишка северян, за это их южане не очень жалуют, называют лентяями т.к. много болтают (полностью приветствие звучит как moin-moin). Южане - это сервус, грюсгот, халлё, грюссхен.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества