Минуточку⁠⁠

В видео присутствуют субтитры и стоит тег "Перевел сам", тег "Моё", в таких случаях можно ставить.

Отвечу ещё раз, поскольку немного набухан, хоть и зарекался это делать.

1. Перевод мой

2. Субтитры мои

3. На слух значительно труднее расставлять субтитры

4. Время на все манипуляции

5. На видео с изначальными субтитрами, которые перевожу тег "моё" не ставлю

Пример: Если бы "Титаник" снимали в 2022

Он дрался на заднем плане)

Получал)

Соль на рану, друг. Я уже заебся воевать с эксклюзивными авторскими материалами на Пикабу. Тут ребята пишут со своей клавиатуры у себя дома, поэтому ставят тег мое.

Это значит он пиздабол