Китайцы совсем охренели
или трудности GoogleTranslate
в каждом втором задрипанном азиатском ресторанк (кроме Сингапура и Японии) есть это блюдо с таким переводом, и они отлично знают что есть косяки, но это уже неотъемлемая часть атмосферы таких заведений. как в египтосе когда арабы на ломаном русском говорят "пиздэс, путын лублу"
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Просто позиция выше в списке и ниже- явно описывает состав блюда.
Посему в данном контексте это "Ты и твоя семья" смотрится немного необычно
может имелсь ввиду "блюдо для всей семьи"? О_о или "скушай вместе с семьей"? да не. бред какой-то.
раскрыть ветку (1)