Китай сувениры⁠⁠

Папа ездил на о. Хайнань в Китай и привез красивые иероглифы на бумаге. Продавец уверял, это пожелание процветания. Изречение висело у нас в рамочке на кухне. Спустя лет 15 обожающая дорамы знакомая, изучающая китайский, это перевела. Как мы смеялись! Во-первых, написано было с ошибками и неразборчивыми иероглифами (да, у китайцев тоже бывает плохой почерк). А перевод означал вовсе не процветание или благополучие. Это были просто слова из одной песни, популярной 15 лет назад.