Да, наши умеют обосрать. Я так же с Менталиста возмущалась. Шикарный сериал в оригинале, в нашем же вообще смотреть невозможно. Закрытую школу тоже не стала смотреть, испанский оригинал круче. А Отбросы в нашей версии даже не вышли. Искала искала, чтоб хоть одним глазком глянуть, ничего не нашла. А вот Обратная сторона луны очень понравилась, а оригинал только 2 серии осилила.
раскрыть ветку (15)
Зачем они переснимают хорошие сериалы? И неужели нельзя собрать какую то фокус группу которая будет оценивать качество. Причем раз за разом на одни и те же грабли.
раскрыть ветку (5)
Зачем они переснимают хорошие сериалы?
Потому что они хорошие. Это минимальный риск.
И неужели нельзя собрать какую то фокус группу которая будет оценивать качество.Ежу понятно что качество авно. Бюджетов таких нет чтобы было качественно.
Причем раз за разом на одни и те же грабли.Прокатывает значит. Такой неприхотливый у канала зритель.
раскрыть ветку (2)
А с чего вы взяли что бюджет маленький? Я например не в курсе сколько за день сьемок получают наши артисты, а сколько зарубежные. Но думаю что не пять тысяч рублей и даже не пятьдесят.
Не только в бюджете. Ну а зритель, работают я тут с мужиками. И вот все сериалы они похожие. Вот честно, причём без разницы, про ментов, бандитов или партизан фильм, они блин одинаковые.
Если захотят - то смогут. Яркий пример - адаптация английского сериала "Жизнь на Марсе". У нас - "Обратная сторона Луны". На удивление отличная адаптация.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ну, так там даже сюжетные линии разные. Британский хорош, но наш получился совершенно самостоятельный и тоже симпатичный
