Как вы лодку назовете…⁠⁠

На войне у оружия, танков и самолётов часто появлялись неофициальные имена — меткие, насмешливые или пугающие. Они рождались в окопах, отражая внешний вид, характеристики или юмор солдат. Ниже — несколько таких прозвищ со стороны советских, немецких и союзных войск. Я собрал то, что знал. Если вы знаете что-то ещё, дописывайте в комментариях, потом будет вторая часть)

БТ-7 советские солдаты ласково называли «бэтэшка» — сокращение от индекса. Немцы же прозвали его «Микки Маус» (Mickey Mouse) за два люка на башне, похожих на уши диснеевского мышонка.

Ещё «Микки Маус» — это прозвище модификации Т-34 с характерными люками на башне.

Т-28 получил от немцев прозвище «Почтовый поезд» (Postzug) за свои внушительные размеры.

Т-60 немцы окрестили «неистребимая саранча» (Unverwüstliche Heuschrecke) — из-за огромного количества машин, постоянно появлявшихся на поле боя. Также встречается вариант перевода «назойливая саранча», передающий ту же идею массовости.

КВ-1 у немцев получил прозвище «Призрак» (Gespenst) — за полную невосприимчивость к снарядам штатной 37-мм противотанковой пушки, которые просто отскакивали от его брони.

СУ-152 и ИСУ-152 советские бойцы называли «Зверобой» — за способность уверенно поражать немецкие танки «Тигр» и «Пантера». Немцы, в свою очередь, дали им прозвище «Консервный нож» (Dosenöffner) — за эффект от попадания снаряда по бронированным целям.

А это почему «Консервный нож». Ниже фото — «Пантера» после встречи со «Зверобоем».

M4 Sherman, поставляемый в СССР по ленд-лизу, советские танкисты называли «Эмча» (от M4). Немцы, за то что «Шерман» быстро загорался, презрительно величали его «Томми Кукер» (Tommy Cooker) — это такая британская походная плитка для быстрого разогрева еды. Кстати, почему советские «Шерманы» не горели так активно, как у союзников? СССР предусмотрительно отказался от поставок бензиновых моделей, и по большей части к нам шли модификации с дизельным двигателем, поэтому серьёзных проблем с возгоранием не наблюдалось.

Ил-2 у нас звали «Горбатый» (из-за выступающей кабины пилота) и «Летающий танк» (за бронекорпус). Немцы дали ему множество грозных прозвищ — по ним видно, как сильно они страдали от этого самолёта: «Железный Густав» (Eiserner Gustav), «Чёрная смерть» (Schwarzer Tod), «Бетонный самолёт» (Betonflugzeug), «Мясник» (Schlächter), «Чума» (Pest), «Цементный бомбардировщик» (Zementbomber).

И-16 советские лётчики называли «Ишак» или «Ишачок» — по созвучию с индексом. Немцы прозвали его «Крыса» (Ratte) — за высокую манёвренность.

Ла-5 — вся серия Ла-5, Ла-5Ф и Ла-5ФН — по версии люфтваффе стала «Сверхкрысой» (Superratte), ещё более опасным противником.

И-153 в Красной армии называли «Чайка» за характерную форму крыльев.

У-2 (По-2) у нас называли «кукурузник» — за его использование для обработки полей в мирное время. Немцы же дали ему несколько прозвищ: «Ночной фельдфебель» (Nachtfeldwebel) — за привычку прилетать по ночам и не давать спать; «Швейная машинка» (Nähmaschine) и «Кофемолка» (Kaffeemühle) — за треск мотора.

Пе-2 советские пилоты ласково называли «Пешка».

БМ-13 у нас — легендарная «Катюша» (в честь одноимённой песни). Немцы её прозвали «Сталинский орган» (Stalinorgel) — за звуки, напоминающие орган.

БМ-31-12 у нас по аналогии с «Катюшей» называли «Андрюша», но более распространённый вариант — «Лука Мудищев». Там сами погуглите, почему))

76-мм пушка ЗиС-3 в советских войсках звалась «Зося» (ласкательное от ЗиС) и «Залп имени Сталина» (шутливая расшифровка). Немцы дали ей звукоподражательное прозвище «Ратш-бум» (Ratsch-Bumm) — из-за того, что звук снаряда, летящего со сверхзвуковой скоростью, слышался чуть раньше, чем долетал грохот выстрела (сначала «ратш», затем «бум»).

203-мм гаубица Б-4 получила от противников СССР прозвище «Кувалда Сталина» — за свою огромную мощность и способность наносить сокрушительный удар даже по самым прочным укреплениям.

152-мм пушка-гаубица МЛ-20 именовалась «Емеля» — по созвучию с аббревиатурой МЛ (произносится как «Эм-Эль», что дало «Емеля»).

76-мм полковая пушка образца 1927 года у советских солдат звалась просто «Полковушка» — по своему назначению, так как она относилась к полковой артиллерии.

Пистолет-пулемёт ППШ-41 советские солдаты называли «Папаша» (по первым буквам ППШ).

Ручной пулемёт ДП-27 у нас называли «Дегтярь» — по фамилии конструктора. Немцы же из-за дискового магазина прозвали его «грампластинка» (Schallplatte). А в финской армии он получил прозвище «Эмма» — в честь популярного в Финляндии вальса, который написал Вяйнё Сийканиеми.

Nebelwerfer — немецкий шестиствольный реактивный миномёт. Советские фронтовики назвали его «Ванюша» — по аналогии с «Катюшей».

Ju 87 Stuka — немецкий пикирующий бомбардировщик. У советских солдат получил прозвища «Лаптежник» (за неубирающиеся шасси в обтекателях, похожие на лапти) и «Певун» (за вой сирен при пикировании).

Fw 189 — немецкий разведчик. Из-за двухкилевой хвостовой части советские бойцы прозвали его «Рамой».

Ju 52 — немецкий транспортный самолёт, который сами немцы ласково именовали «Тётушка Ю» (Tante Ju) — за устаревшую, но надёжную конструкцию.

He 111 — немецкий средний бомбардировщик, который у лётчиков стран антигитлеровской коалиции получил прозвище «Лопата» — за характерную широкую и округлую форму крыла.

Пулемёт MG 42 — во время войны и советские бойцы, и союзники прозвали «Пилой Гитлера», а также «Косторезом» и «Вдоводелом» — за высокую скорострельность и те страшные потери, которые он наносил.

Немецкую гранату Stielhandgranate 24 (с деревянной ручкой) в советской армии называли «Колотушка», а у союзников — «Толкушка» (Potato Masher) — из-за сходства с кухонной толкушкой для картофеля.

Новые посты в сообществе Взаимосвязи