Оригинал - https://www.smbc-comics.com/comic/family-vote
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
Примечание - речь идет о джерримендеринге, особом подборе границ избирательных округов с целью махинаций на выборах. В итоге, родители имеют по 1 голосу, и все 3 ребенка - 1 голос.
Сначала я перевел комикс. Комикс я посчитал просто забавным, и настолько опосредованно относящимся к политике, насколько к ней относится фраза вроде "Я президент дома". Люди начали немедленно сраться про политику, что неудивительно. Один из них вызвал модератора с криком "Эта ж палитека". Модератор и поставил тег.
А если в комментарии или тексте поста есть слова "сися" или "пися" надо срочно ставить "клубничку". Только стукачи на это почему то не идут.
Комиксы
71.6K постов44.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.