С ходу назовите, что это такое над окном?
Просто некоторое время назад совершил лингвистическое открытие. Оказывается, гардиной в московско-питерском регионе называется вовсе не то, что у нас. У них "Гардина" - значит, штора, а то, что мы на Урале называем гардиной, называется "карнизом". Представляет, "карниз для гардины", для уральца это звучит как "машина для автомобиля".
UPD для тех, кто не верит:
Есть русский язык, а есть местные диалекты. Смотрите значение в словарях - Даль, Ожегов и прочие.
С названия "корпус русского языка" поржал, явно не русские придумали. :))
вот! именно так. То, к чему крепятся шторы. Для меня открытием было, что карнизом можно называть что-то, касающееся занавесок.
есть хороший видос на канале "Арзамас" про диалекты русского языка. По факту - диалект ничем не отличается от языка, кроме как количеством различий. Условно между "языком" и "языком" даже одной группы различий обычно чуть больше, а между "диалектом" и "диалектом" внутри одного языка - чуть меньше
не, не скрою, я по молодости тоже портил страницы на википедии, но это было давно и неправда!
не надо нам тут зачёсывать про Урал, сам с Еката
гардина - это штора, всегда и везде
а карниз это крепление для шторы
и то, что медведи у нас по улицам ходят, не означает, что мы необразованные
не надо нам тут зачёсывать про Урал, сам с Еката
гардина - это штора, всегда и везде
а карниз это крепление для шторы
и то, что медведи у нас по улицам ходят, не означает, что мы необразованные
во, нашёл, в ФБ делал опрос, уже год прошёл, оказывается.
37% - это практически все уральцы (и Сергей Лукьяненко :) )
не надо нам тут зачёсывать про Урал, сам с Еката
гардина - это штора, всегда и везде
а карниз это крепление для шторы
и то, что медведи у нас по улицам ходят, не означает, что мы необразованные
не карниз, а весь комплект штора+карниз.
помню в детстве, когда в школе надо было повесить гардины - это надо было с молотком , гвоздями и лестницей идти, а если шторы - то только с лестницей.
и да, я тоже свердловчанин.
Екатеринбург, просто 100% знакомых, я опросы в соцсетях делал - никто не употребляет слово "карниз". И посмотри выше, обновил пост, ссылка на национальный корпус русского языка
ну вот тут вот ближе к истине, но, подозреваю, для москвичей и то, что чуть ниже потолка на стене - карниз
см. выше, обновил пост. ссылка на Национальный корпус русского языка, у слова два значения, и различия - региональные.
