10

Фаан-опера. Плохие парни.

Под Хэллоуин многие лиги публикуют всякое страшное, почему бы и оперной не подключиться? Всем, кто хоть раз слушал оперу, известно, что злодеи в этом странном жанре поют в основном низким голосом. Басы и баритоны - самые опасные персонажи на оперной сцене. Несколько лет назад замечательный валлийский баритон Брин Терфель и дирижер Гаррет Джонс сделали концерт, посвященный самым плохим парням оперной сцены и не только. Предлагаю вам провести Хэллоуин в компании нескольких из них. К примеру Мефистофель - чем ни интересный собеседник?


Я всеотрицающий дух,

и мой извечный мятеж

мешает покою Творца.

Да, хаос придёт,

и — отрадная мысль —

наступит крах мирозданья.

Мой воздух насущный —

всё то, что зовётся грехом,

смертью и злом!

Я, смеясь, изрыгаю:

«Нет!»

Я всё истребляю,

шиплю и кричу:

«Нет!»

Язвлю, соблазняю, крушу,

искушаю, кричу и шиплю,

и свищу! свищу! свищу!

У акулы зубы - клинья,

Все торчат, как напоказ.

А у Мэкки – нож и только,

Да и тот укрыт от глаз.

Суматоха в Скотланд Ярде:

То убийство, то грабеж.

Кто так шутит - всем известно:

Это Мэкки, Мэкки-Нож.

На земле весь род людской

Чтит один кумир священный,

Он царит над всей вселенной,

Тот кумир — телец златой!

В умилении сердечном,

Прославляя истукан,

Люди разных каст и стран

Пляшут в круге бесконечном,

Окружая пьедестал,

Сатана там правит бал!

Оперетта Гилберта и Салливана "Руддигор" - это такое очаровательное издевательство над викторианскими романами и высокой оперой, что ему нужен отдельный пост. Конкретно эту арию с хором поет призрак проклятого баронета Руддигора вместе со всеми своими покойными родственниками. Он рассказывает своему еще живому наследнику, что происходит по ночам в полнолуние, когда мертвые выбираются из могил, а ведьмы слетаются на шабаш.

Да, 12 калибр - это серьезно...

Возможно все было не так.

Возможно все было не так.

Все в Библии - сказки,

Скажу без опаски:

Возможно все было не так...

Три бриновских персонажа, которых я могу слушать бесконечно: Дулькамара, Фальстаф и Скарпиа. Так что закончить именно сволочным бароном - это прекрасно, ящитаю.

"О Тоска, ты заставила меня забыть Бога!"

Лига Оперы

113 постов561 подписчик

Правила сообщества

1. Давайте будем вежливы по отношению друг к другу. Критикуем конструктивно.

2. Не делаем то, что запрещено правилами Пикабу.

3. Без оффтопа. Если пост про Баскова, то из оперной тематики.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Стоит учитывать, что понятие "Бас" в европейской музыке, это как наш российский баритон, наверное поэтому в той же самой Кармен, Эскамильо поют не басы, а баритоны, да и Муслим пел куплеты Мефистофеля и всем нравилось. А у Брина так вообще бас-баритон, так что на эти роли он подходит лучше чем басы( в Фаусте Гуно, по моему опыту, все басы что пели Мефа усираются, потому как там тесситура задрана) имхо. А список мудаков я бы лично пополнил Si puo, так как по сути Тонио еще тот гондон.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Споры насчёт того, кому петь Мефистофеля: басам или баритонам - это древнее и извечное зло.)) Возможно Брин иногда чуть высоковат для Дьявола, но все равно он великолепен. Особенно, если на него смотришь.;)

показать ответы
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ок. А Мефистофель Тут при чем?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Эти стихи не к арии Мефистофеля, а к песне Мэкки.) Извините, если в посте получилось не понятно. Кстати, спасибо за парад мудаков, буду слушать и наслаждаться!))

1
Автор поста оценил этот комментарий
Он еще тот Сатанюга😆
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да уж, терфелевские злодеи - это чёрная жуть.))

Иллюстрация к комментарию
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ок. А Мефистофель Тут при чем?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вот ссылка на русскую адаптацию Мэкки для спектакля театра Сатиры.

https://45parallel.net/yuliy_kim/ballada_o_mekki-nozhe.html

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

У акулы зубы - клинья,

Все торчат, как напоказ.

А у Мэкки – нож и только,

Да и тот укрыт от глаз.

Суматоха в Скотланд Ярде:

То убийство, то грабеж.

Кто так шутит - всем известно:

Это Мэкки, Мэкки-Нож.

Откуда данный перевод? Не могли бы вы дать на него ссылку? Без источника выглядит как вольное сочинение.

А вот настоящий крайне близкий перевод арии/баллады Мефистофеля:

Я всеотрицающий дух,

и мой извечный мятеж

мешает покою Творца.

Да, хаос придёт,

и — отрадная мысль —

наступит крах мирозданья.

Мой воздух насущный —

всё то, что зовётся грехом,

смертью и злом!

Я, смеясь, изрыгаю:

«Нет!»

Я всё истребляю,

шиплю и кричу:

«Нет!»

Язвлю, соблазняю, крушу,

искушаю, кричу и шиплю,

и свищу! свищу! свищу!

Ссылка: http://serbel.ru/arias/sonlospirito.html


Далее. При всем моем уважении к баритону Брину Терфелю, обе партии Мефистофеля написаны для басов.

Соответственно, выкладываю свою, альтернативную подборку описанных выше отрицательных персонажей:

1) Великолепный Чезаре Сьепи исполняет арию Мефистофеля (со свистом) из оперы Бойто "Мефистофель":

https://www.youtube.com/watch?v=eogwzkVdPmQ


2) Борис Христофф поет ария другого Мефистофеля из оперы Гуно "Фауст"

https://www.youtube.com/watch?v=muy6DtnZ2Xg


3) Наконец-то баритоновая партия, Скарпия из оперы Пуччини "Тоска", в исполнении не такого яркого, но весьма харизматичного Шерила Милнза:

https://www.youtube.com/watch?v=5eZLPU3mpBQ



Ну и какой же парад мудаков не обойдется без таких персонажей, как Яго из оперы Верди "Отелло" в исполнении Тито Гобби: https://www.youtube.com/watch?v=1SWYKIN41WQ


...и просто весьма жестокого и злого по природе человека Альфио из оперы Масканьи "Сельская Честь" в исполнении Джино Беки: https://www.youtube.com/watch?v=kN43MrzxTuE

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за перевод арии Бойто, давно искала!

@moderator, здравствуйте! Не могли бы Вы добавить над первым видео (после «собеседника») вот этот текст?


Я всеотрицающий дух,

и мой извечный мятеж

мешает покою Творца.

Да, хаос придёт,

и — отрадная мысль —

наступит крах мирозданья.

Мой воздух насущный —

всё то, что зовётся грехом,

смертью и злом!

Я, смеясь, изрыгаю:

«Нет!»

Я всё истребляю,

шиплю и кричу:

«Нет!»

Язвлю, соблазняю, крушу,

искушаю, кричу и шиплю,

и свищу! свищу! свищу!


Если можно - курсивом. Заранее спасибо!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества