Джек Уильямсон и АККА⁠⁠

написано ж "гуглоперевод" )
вот тут тоже народ пытается узнать https://groups.google.com/forum/#!topic/rec.arts.sf.written/...

имхо, автор просто придумал некое супероружие Х, не особо заморачиваясь на придумке принципов и деталей. большой бадабум и баста.

Суть как раз в этом и была - что принцип АККА самый охраняемый секрет. Насколько я помню - это было какое простое устройство и мысленный сдвиг. Устройство - рычаг, мысленное усилие - сила, результат применения - объект аннигилируется, не оставляя никак следов. После уничтожения Луны остались лишь маленькие металлические части, что объяснялось несовершенством конструкции "рычага"

A weapon called AKKA was used to defeat the Purples. Using a space/time distortion, it erases matter from the Universe—any matter, of any size, even a star or a planet. The secret of AKKA is kept in one family, descended from its creator, and is passed down from mother to daughter. (с) https://en.wikipedia.org/wiki/The_Legion_of_Space

гуглоперевод:
Оружие называется АККА был использован, чтобы победить фиолетовые. Использование искажения пространства / времени, он стирает независимо от Вселенной-либо вопросу, любого размера, даже звезды или планеты.Секрет AKKA хранится в одной семье, сошел с его создателем, и передается от матери к дочери.