Доброе утро1
Телеграм - Три мема внутривенно
Братан, поживший в Китае, подсказывает:
Cao - это ебать
Правильно zao shang hao
т.е. zao и cao
Cao ni ma = еб твою мать
По факту, фраза из поста дословно = ебать утро раннее, коллеги.
"Wo cao le" дословно прям вот по этим трём словам = "я еба_л": le = прошедшее, cao ебать, wo я.
Это я на паре. "Я ошибся" = "wo cuo le". Я ошибаюсь и такой: "wo cao le".
Меня просто исправили в произношении и значения не придали.
Спасибо братану.
раскрыть ветку (85)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (2)
©
давайте трахаться почаще
кричал на площади илья
а люди шли не глядя мимо
но каждый думал а давай
Китайцы такие: Да, эта бледнолицая варварша потусила в Китае и немного научилась за жизнь ))
Какое прекрасное знание языка, как человек тонко чувствует нюансы.
И зачем поправлять? Вот молча и соглашались
И зачем поправлять? Вот молча и соглашались
Тут скорее перевод будет "ебаться отлично/превосходно", 肏 cao ебать, 上好 shang hao превосходный/наилучший.
Но с точки зрения грамматики построение фразы абсолютно неверно, просто набор слов несвязанных между собой получается.
Ебать утро раннее будет: 太鸡巴早 (太 tai чересчур, 鸡巴 jiba в данном случае переводится "пиздец как", но чаще используется в значении хуй, 早 zao рано.
На сегодня все, материтесь правильно)
раскрыть ветку (6)
Можно я во время созвона буду вам звонить?) А то боюсь не запомню, а материться на русском нельзя мне😅
раскрыть ветку (2)
Включите "Миссия: Серенити" или сериал "Светлячок". Там на китайском ругаются, можно подучить. Хотя там выражения не такие крепкие, но всё же.
А что именно было сказано в самом посте? И может ли быть разница в диалектах? Китай большой, там же много разных диалектов.
ебать утро раннее, коллеги
Мое отношение к утренним созвонам такое же))
Девушка еще небось очков популярности за искренность заработала
раскрыть ветку (5)
В том же важность тонов. Сǎo méi (草莓) - клубника, в то время как cāo mèi (操妹) - ебать сестру
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Ну а хуле, тут не так ударение поставил, там букву забыл, тут запятая не так и хоп! - Из "Плитка деревянная, балконная, произведено в КНР" получается что-то вроде: "ДЕРЕВО ГРОМКО ПЫЛАЮЩИЙ ДРАКОН ПОДНЕБЕСЬЯ ДРЕВНИЙ ЛОДЖИЯ"
🤷🏼♂️
🤷🏼♂️
раскрыть ветку (3)
Запятая в иероглифе - это да ...
палка-палка, огуречик, точка, нолик, запятая - вышла рожица кривая чай и секс у юры с кучером мыши долго туалет алмазное
раскрыть ветку (8)
Четвёртым. Помню, как наша учительница с трудом сдерживала смех, когда студенту попалась "травяная хижина", 草屋. А у него с тонами было не очень. И третий он произносил как четвёртый.
раскрыть ветку (7)
А он что сказал? Блять, тут одни китайцы на пикабу. Даже пояснительную бригаду не вызывают, УДАР.
раскрыть ветку (4)
Гамал я как то давно в серию игр по троецарствию, и был там один правитель по имени Cao Cao (Цао Цао). Это его получается Ебать Ебать зовут? Вот это поворот!
раскрыть ветку (2)
Нельзя же среди ночи так смешить!
Это если тонами пренебречь, так-то он был Cáo Cāo, а ебать, насколько я понимаю, Cào, ну а иероглифами это и вовсе 曹操 / 肏
раскрыть ветку (1)
Так держать, партия гордится вами! +5 социального рейтинга. Партия выдать вам дополнительный миска рис и кошка-жена.
раскрыть ветку (1)
Все верно, тётя не знает о чем пишет, причём даже dzao нихера не транскрипция, тогда как пишется zao 早
кароч, очередная овца)
кароч, очередная овца)
раскрыть ветку (7)
да... как и сао вместо tsao.. тоже такую даже не пытался бы поправлять - зачем бесить кота с лампой!?
раскрыть ветку (1)
ну, теперь я ТОЧНО уверен, что её звали даже специально для этого утречка, просто чтобы всем взбодриться очередным унылым утрецом.
Заебок, теперь знаю один матюг на Китайском. Вот что называется сближение стран. А не вот это вот вся ваша хуйня с импортозамещением.
Бредовый пост изначально. В китайском языке не такой транскрипции. Доброе утро, если писать китайсклй транскрипцией (пиньинь) выглядит zaoshang hao. Слогов dzao и tzao априори не существует. Ругательство, означающее совокупление записывается как cao (цхао по-русски, в отличии от цзао - утро), но с учетом иероглифа, следующего далее, который будет восприниматься как резморфема, перевод условно-неправильной фразы автора будет "наебался - хорошо". Но с учетом наличия массы диалектов и дефектов произношения в разных регионах китая, а также идеоматично-стереотипного мышления, китайские партнеры ничего, кроме как "с добрым утром" услышать априори не могли.
раскрыть ветку (1)
Там бы понять ещё, как он пишется. В нихонском мануале к МК - 尚宗, в сериале 尚琮, в китайской локализации 11 части вновь 尚宗 - писали здесь: https://vk.com/@-37244210-ob-imenah-shan-czun Вообще складывается впечатление, что ему имя просто по звучанию придумали, чтобы а-ля китайский злодей.
Хмм, у меня китаец был знакомый по фамилии Cáo (написание английское) Предствался он чем-то ближе к Tao или Tsao
причем пиздеж поста идет дальше. zao читается третьим тоном, и очень трудно вместо него сказать cao четвертым
Twitter
10.9K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
Запрещено:
1) Политические посты (автор будет блокирован, посты будут выноситься в общую ленту). Примечание: пост считается политическим, если на него установлен тег "Политика" автором поста, голосованием пользователей, или модератором Pikabu;
2) Посты, не связанные с тематикой сообщества (будут выноситься в общую ленту). Примечание: сообщество посвящено новостям и скриншотам, которые связаны с социальной сетью "Twitter";
3) Новостные посты не связанные с тематикой новостей про Twitter. Для них есть сообщество Новости.
--
При нарушениях правил сообщества вызывайте аккаунт
--
В остальном анархия в пределах правил Pikabu – они находятся в компетенции