" И какая это скотина опять стучит в дверь, на дверях же написано "Nicht klopfen!" (Не стучать)
-- Herein! (Войдите!)
Поручик Лукаш повернулся в кресле и увидел, что дверь медленно и тихо открывается. И так же тихо, приложив руку к козырьку, в канцелярию одиннадцатой маршевой роты вступил бравый солдат Швейк. Вероятно, он отдавал честь, еще когда стучал в дверь и разглядывал надпись "Nicht klopfen!""
" И какая это скотина опять стучит в дверь, на дверях же написано "Nicht klopfen!" (Не стучать)
-- Herein! (Войдите!)
Поручик Лукаш повернулся в кресле и увидел, что дверь медленно и тихо открывается. И так же тихо, приложив руку к козырьку, в канцелярию одиннадцатой маршевой роты вступил бравый солдат Швейк. Вероятно, он отдавал честь, еще когда стучал в дверь и разглядывал надпись "Nicht klopfen!""
Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка"