5368

Что это за штука - 160

1. Что это за струна с двумя ушами?

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это натяжитель для установки тетивы для небольшого арбалета.

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

2. Увидел это в подвале дома на продажу. Длинная емкость с песком, посередине мост какой-то.

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Явно владелец дома был любителем дорогих машинок строительного типа на радиоуправлении. В США этим хобби многие увлекаются - управляют игрушечными экскаваторами, погрузчиками и так далее. Вот и этот явно управлял мини-экскаватором, копал песок и перевозил его по площадке.

3. Сковородка с двумя ручками, а в центре приварена кружка. Зачем?

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это сковородка для элитного американского рецепта "Курица на пивной банке". Курица сажается на банку и запекается. Как говорят, смысл в том, что курица пропекается и снаружи, и изнутри, насыщаясь парами жидкости и становясь более мягкой.

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Несомненно, гурманы высоко оценят видоизмененное блюдо "Курица на бутылке".

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

4. Ну ладно, это молоток. Боковой зуб там зачем?

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Для того, чтобы удобно поправить дюймовую доску 2 на 4 при строительстве. Расстояние от зуба до гвоздодера как раз почти 2 дюйма.

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Видео с 1:07

5. С набором для стрижки волос прибыла странная металлическая пластинка.

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это всего лишь отвертка для ножниц, чтобы подтянуть их, когда надо.

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

6. Что это за окна рядом с дверью?

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это заслоны от дождя на Майорке. Мешают протекать воде, и при наличии ветра, также мешают задуванию воды в дом.

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

А вот на острове Роттнест в Австралии подобные дверцы мешают квоккам заходить в магазины. "За що"?

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

7. Бамбуковая корзинка со струной и перекладинкой. Для чего она?

Что это за штука - 160 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это эктара - бенгальский музыкальный инструмент, гитара с одной струной. Натяжение струны изначально меняется колком, а во время игры музыкант сжимает и отпускает ветви грифа для изменения в звучании.

Поддержать выпуск переводов для пользователей приложения можно по ссылке - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Спасибо, @mmuminka!

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.